Translation of "Träumte" in Italian

Ich träumte.

- Sognavo.
- Io sognavo.

Er träumte.

- Sognò.
- Lui sognò.
- Stava sognando.

Ich träumte von ihm.

- Ho fatto un sogno su di lui.
- Io ho fatto un sogno su di lui.
- Feci un sogno su di lui.
- Io feci un sogno su di lui.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko fece un sogno strano.

Sie träumte von wilden Jaguaren.

- Lei ha sognato dei giaguari selvatici.
- Ha sognato dei giaguari selvatici.
- Sognò dei giaguari selvatici.
- Lei sognò dei giaguari selvatici.

Mir war, als ob ich träumte.

Pensavo di stare sognando.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

- Ha sognato di essere una principessa.
- Lei ha sognato di essere una principessa.
- Sognò di essere una principessa.
- Lei sognò di essere una principessa.

Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

Ho sognato che ero un uccello.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

Sognava un mondo senza sedie a rotelle.

Tom träumte davon, ein Held zu sein.

- Tom ha sognato di essere un eroe.
- Tom sognò di essere un eroe.
- Tom ha sognato di diventare un eroe.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

Sognavo di diventare un modello.

Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.

Tom sognava di diventare un famoso tennista.

- Tom hat von Maria geträumt.
- Tom träumte von Maria.

- Tom ha sognato Mary.
- Tom sognò Mary.

Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.

Da bambino, Tom sognava di diventare un autore famoso in tutto il mondo.

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

Tom stava sognando a occhi aperti.

- Im Traum war ich ein Vogel.
- Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

Ho sognato che ero un uccello.

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

- La scorsa notte ti ho sognato.
- La scorsa notte ti ho sognata.
- La scorsa notte vi ho sognati.
- La scorsa notte vi ho sognate.
- La scorsa notte l'ho sognato.
- La scorsa notte l'ho sognata.

Ich stand noch in einem solchen Grade unter diesem Eindruck, dass ich nachts davon träumte.

Io ne rimasi talmente impressionato che la notte me lo sognai.

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.