Translation of "Prinzessin" in Turkish

Träum schön, Prinzessin!

Tatlı rüyalar, benim prensesim.

Die Prinzessin wartet.

Prenses bekliyor.

Wo war die Prinzessin?

Prenses neredeydi?

Er rettete die Prinzessin.

O, prensesi kurtardı.

Du bist meine Prinzessin.

Sen benim prensesimsin.

Die Prinzessin kochte gerne.

Prenses yemek pişirmeye düşkündü.

- Die Tochter von einem König ist eine Prinzessin.
- Eine Königstochter ist eine Prinzessin.
- Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin.
- Die Tochter eines Königs ist eine Prinzessin.

Kralın kızı bir prensestir.

- Ich bin ein Freund der Prinzessin.
- Ich bin eine Freundin der Prinzessin.

Ben prensesin bir arkadaşıyım.

Er musste die Prinzessin retten.

O, prensesi kurtarmak zorundaydı.

Wo wurde die Prinzessin gefangengesetzt?

Prenses nerede hapsedildi?

Bist du wirklich eine Prinzessin?

Gerçekten bir prenses misin?

Sind Sie wirklich eine Prinzessin?

Gerçekten bir prenses misiniz?

Wie war Euer Ausritt, Prinzessin?

Gezintin nasıldı, Prenses?

Die Prinzessin lebt im Schloss.

Prenses kalede yaşıyor.

- Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
- Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Prenses rolünü kim oynayacak?

Die Prinzessin trägt ein goldenes Diadem.

Prenses altın bir taç takıyor.

Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Bir zamanlar güzel bir prenses varmış.

Tom behandelt mich wie eine Prinzessin.

Tom bana bir prenses gibi davranır.

Tom behandelt Maria wie eine Prinzessin.

Tom Mary'ye bir prenses gibi davranır.

Die Prinzessin trug ein goldenes Kleid.

Prenses altın bir elbise giydi.

Die Prinzessin zog die Handschuhe aus.

Prenses eldivenlerini çıkardı.

Die Prinzessin verkleidete sich als Knappe.

- Prenses bir komi olarak kılık değiştirdi.
- Prenses kendini bir komi olarak gizledi.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

- Bir prenses olduğunu hayal etti.
- Rüyasında bir prenses olduğunu gördü.

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?

Prenses rolünü kim oynamak ister?

Alle behandelten sie wie eine Prinzessin.

Herkes ona bir prenses gibi davrandı.

Maria verkleidete sich als altägyptische Prinzessin.

Mary eski Mısırlı bir prenses gibi giyindi.

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Prenses rolünü kim oynayacak?

Die Prinzessin lag mit geschlossenen Augen da.

Prenses gözleri kapalı yattı.

Er wurde ausgesandt, die Prinzessin zu erretten.

O, prensesi kurtarmak için gönderildi.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

O bir prenses olmayı hayal ediyordu.

Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.

O güzel bir prensese aşık oldu.

Du sagtest mir, ich sei eine Prinzessin.

Sen bana bir prenses olduğumu söylemiştin.

Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.

Prenses büyüden kurtuldu.

Die Prinzessin fuhr in einer goldenen Kutsche.

Prenses altından yapılmış bir arabaya bindi.

Die Prinzessin lebt in einem großen Schloss.

Prenses büyük bir kalede yaşıyor.

Der Ritter Tristan liebte die Prinzessin Isolde.

Şövalye Tristan, prenses Iseult'yu sevdi.

Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

Prenses çok makyaj yapıyordu.

Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.

Prenses imparatordan af diledi.

Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.

Mary bir prenses gibi davranılmasını istiyor.

Die Prinzessin lebt ganz oben im Turm.

Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.

Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.

Prenses ona gülmekten kendini alamadı.

Wer wurde ausgesandt, dass er die Prinzessin rette?

Prensesi kurtarmak için kim gönderildi?

Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.

Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

Prenses, anında prense aşık oldu.

Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.

Güzel prenses, prense aşık oldu.

Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.

Prensesi kurtarmak için geldim.

Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.

O, ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı.

„Lebt er mit einer Prinzessin zusammen?“ fragte Gerda.

Gerda "O bir prensesle mi yaşıyor?" diye sordu.

Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.

Prens ve prenses hemen aşık oldular.

Das Schloss war für die Prinzessin ein goldener Käfig.

Saray prenses için yaldızlı bir kafes oldu.

Niemand vermochte es, die Prinzessin zum Lachen zu bringen.

Hiç kimse prensesi güldüremedi.

Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.

Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.

- Da fiel ihm ein, was die Prinzessin zu ihm gesprochen hatte.
- Dann erinnerte er sich, was die Prinzessin zu ihm gesprochen hatte.

Sonra o, Prensesin ona söylediğini hatırladı.

Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.

Çok yakışıklı bir prens istisnai güzel bir prensesle tanıştı.

Der gutaussehende Prinz verliebte sich in eine überaus schöne Prinzessin.

Yakışıklı prens çok güzel bir prensese aşık oldu.

Die junge Prinzessin verlor den Halt und fiel ins Wasser.

Genç prensesin ayağı kaydı ve suya düştü.

- Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Euch wieder bei uns zu haben!
- Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Sie wieder bei uns zu haben!

Hoş geldin prenses. Tekrar bizimle olman bir onurdur.

Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.

Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.

Am Ende konnte Mario die Liebe der Prinzessin für sich gewinnen.

Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.

Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.

Ancak prenses odasında barikat kurdu ve çıkmadı.

Genau um neun Uhr kam die Prinzessin in der vierspännigen Pferdekutsche.

Prenses saat tam dokuzda dört atlı arabasıyla geldi.

Die Alte ging hin und kam bald mit der Prinzessin wieder.

Yaşlı kadın gitti ve yakında Prenses ile birlikte geri döndü.

Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı.

Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.

Hırsızlar saraya girdi ve prensesin elmaslarını çaldılar.

Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.

Geçmiş hayatta bir prenses olduğumu düşünüyorum.

Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.

Bir zamanlar büyük ve güçlü bir kral güzel prenses ile evlendi.

Sie war so schön, dass jeder erkannte, dass sie eine wahre Prinzessin war.

O, o kadar güzeldi ki, herkes onun gerçek bir Prenses olduğunu görebiliyordu.

Wie die [Prinzessin] erwuchs, wurde sie weit über Feld an einen Königssohn versprochen.

Prenses büyüdüğü zaman büyük bir mesafe yaşayan bir prens ile nişanlandı.

- Sie sagte, sie sei eine wirkliche Prinzessin.
- Sie sagte, sie sei eine wirkliche Königstochter.

O gerçek bir prenses olduğunu söyledi.

Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.

Prenses, ejderhanın beslenmesi için göle gönderildi.

Als der Morgen graute, kam die Prinzessin, um nachzusehen, ob er noch am Leben sei.

Sabah olduğunda Prenses onun hala hayatta olup olmadığını görmek için geldi.

Die Prinzessin kam aus dem kupfernen Schloss heraus und ward Königin, und das gefiel ihr sehr.

Prenses bakır kale'den çıktı ve Kraliçe oldu; ve bu onu çok memnun etti.

Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.

Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.

- Die Prinzessin verkleidete sich als Knabe, um aus dem Palast zu entkommen.
- Die Königstochter verkleidete sich als Knabe, um aus dem Palast zu entkommen.

Prenses saraydan kaçmak için bir oğlan gibi giyindi.