Translation of "Teilweise" in Italian

Nun, teilweise wegen Trägheit,

In parte per inerzia

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

La sua storia è in parte vera.

Dafür sind wir teilweise verantwortlich.

- Noi ne siamo in parte responsabili.
- Ne siamo in parte responsabili.

Tom hat teilweise recht, nicht?

Tom ha parzialmente ragione, vero?

teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

e in parte perché la correttezza non è sempre facile.

Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.

- Il muro è parzialmente coperto di edera.
- La parete è parzialmente coperta di edera.
- Il muro è parzialmente ricoperto di edera.
- La parete è parzialmente ricoperta di edera.

Und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

e viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

Queste funzioni sono parzialmente definite a seconda del percorso che prendono.

Obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.