Translation of "Stellung" in Italian

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

Il corallo mantiene la sua posizione.

Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.

Quella famiglia ha perso la sua posizione sociale.

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Die Stellung der Frau ist das Maß für das zivilisatorische Niveau eines Landes.

La condizione della donna è la misura della civiltà di un paese.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.