Translation of "Schlau" in Italian

Katzen sind schlau.

I gatti sono intelligenti.

Ich war schlau.

- Ero intelligente.
- Io ero intelligente.

Das wäre schlau.

Sarebbe intelligente.

Hans ist schlau.

John è intelligente.

Das ist vermutlich schlau.

È una mossa furba.

Tom ist echt schlau.

- Tom è davvero intelligente.
- Tom è veramente intelligente.

Pandas sind sehr schlau.

I panda sono molto intelligenti.

Tom ist sehr schlau.

- Tom è davvero intelligente.
- Tom è veramente intelligente.

Tom scheint schlau zu sein.

Tom sembra intelligente.

Wir sind ganz schön schlau.

- Siamo piuttosto intelligenti.
- Noi siamo piuttosto intelligenti.

Wieso bist du so schlau?

- Perché sei così intelligente?
- Perché è così intelligente?
- Perché siete così intelligenti?

Ich denke, Tom ist schlau.

- Penso che Tom sia arguto.
- Io penso che Tom sia arguto.
- Penso che Tom sia intelligente.
- Io penso che Tom sia intelligente.
- Penso che Tom sia acuto.
- Io penso che Tom sia acuto.

Tom ist schlau, nicht wahr?

Tom è intelligente, vero?

Mein Hund ist ziemlich schlau.

Il mio cane è piuttosto intelligente.

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

Com'è intelligente!

Daraus soll nun einer schlau werden.

Vallo a capire.

Tom ist sehr schlau, nicht wahr?

Tom è molto intelligente, vero?

- Tom ist schlau.
- Tom ist gerissen.

Tom è furbo.

- Tom ist schlau.
- Tom ist pfiffig.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è arguto.
- Tom è scaltro.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

Continuiamo a ingegnarci, ad aguzzare l'ingegno.

Entscheide schlau und gemeinsam werden wir es schaffen.

Prendi decisioni sagge, e ce la faremo insieme.

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

Nicht nur schlau ist sie, nein, auch schön.

Non solo è intelligente ma è anche bella.

Tom ist nicht so schlau, wie er aussieht.

Tom non è intelligente come sembra.

Das wird sicher nicht einfach, aber entscheiden wir schlau,

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.

Mary non solo è bella, è anche intelligente.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato furbo bloccargli la testa.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

È stato intelligente bloccargli la testa con il bastone.

- Tom ist kein bisschen smart.
- Tom ist überhaupt nicht schlau.

- Tom non è per niente intelligente.
- Tom non è per nulla intelligente.

- Tom schien schlau zu sein.
- Tom schien klug zu sein.

Tom sembrava intelligente.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.

Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

- Ich bin sehr schlau.
- Ich bin sehr klug.
- Ich bin sehr clever.

- Sono molto intelligente.
- Io sono molto intelligente.

- Sie ist sehr weise.
- Er ist intelligent.
- Sie ist sehr schlau.
- Sie ist sehr klug.
- Er ist sehr schlau.
- Er ist sehr klug.
- Er ist sehr clever.

Lei è molto saggia.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Es ist schlau, das UV-Licht zu verwenden, um nach Skorpionen zu suchen.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare lo scorpione.

- Tom scheint klug.
- Tom scheint schlau zu sein.
- Tom scheint clever zu sein.

Tom sembra intelligente.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.

- Non è intelligente come il suo fratello maggiore.
- Lui non è intelligente come il suo fratello maggiore.

- Das verstehe ich nicht.
- Ich verstehe ihn nicht.
- Ich verstehe es nicht.
- Daraus werde ich nicht schlau.
- Ich verstehe das nicht.

- Questo, non lo capisco.
- Non lo capisco.