Translation of "Publikum" in Italian

(Publikum) Hallo.

(Pubblico) Buongiorno.

Das Publikum lachte.

- Il pubblico ha riso.
- Il pubblico rise.

Besonders bei diesem Publikum.

soprattutto con questo pubblico.

Das Publikum schien gelangweilt.

Il pubblico sembrava annoiato.

Das Publikum war gewaltig.

Il pubblico era davvero grande.

Das Publikum hat applaudiert.

- Il pubblico ha applaudito.
- Il pubblico applaudì.

Das Publikum war fantastisch.

- La folla è stata fantastica.
- La folla fu fantastica.
- La folla era fantastica.

Ihre Rede rührte das Publikum.

- Il suo discorso ha commosso il pubblico.
- Il suo discorso commosse il pubblico.

Wir hatten ein großes Publikum.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

Non voglio dire "il pubblico",

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

Il pubblico era numeroso per la sua conferenza.

Das Publikum mochte die Show nicht.

Al pubblico non è piaciuto lo spettacolo.

Verbindet sich das Publikum nach und nach

noi, pubblico in sala,

Im Saal befand sich ein kleines Publikum.

C'era un piccolo pubblico in sala.

Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.

I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali.

Der Zauberer schlug das Publikum in seinen Bann.

Il mago attirò l'attenzione del pubblico.

Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

Il pubblico applaudì agli attori per la loro esibizione.

Sie versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.

Prova a preparare un buon testo per il pubblico.

Er versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.

Prova a preparare un buon testo per il pubblico.

Er führte vor einem sehr interessierten Publikum konkrete Beispiele an.

- Ha menzionato esempi specifici a un pubblico molto interessato.
- Lui ha menzionato esempi specifici a un pubblico molto interessato.

Aber was eigentlich geschaffen wird, ist das Erlebnis für das Publikum.

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

- Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
- Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.

Questo giardino è aperto al pubblico.

- Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
- Sie spricht nicht gern vor Publikum.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

- Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
- In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.