Translation of "Lügt" in Italian

Sie lügt.

- Mente.
- Lei mente.

Tom lügt.

- Tom sta mentendo.
- Tom è sdraiato.

Er lügt.

- Mente.
- Lui mente.

Jemand lügt.

Qualcuno sta mentendo.

Er lügt!

- Mente!
- Lui mente!

Sie lügt!

- Mente!
- Lei mente!

Lügt Tom?

- Tom sta mentendo?
- Tom è sdraiato?

Lügt nie!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Jeder lügt.

Tutti mentono.

Ihr lügt.

- Sta mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

- Offensichtlich lügt jemand.
- Offensichtlich lügt hier jemand.

Ovviamente, qualcuno sta mentendo.

- Es scheint, dass Tom lügt.
- Offenbar lügt Tom.

Sembra che Tom stia mentendo.

Er lügt nie.

- Non mente mai.
- Lui non mente mai.

Einer lügt wahrscheinlich.

- Uno di loro sta probabilmente mentendo.
- Una di loro sta probabilmente mentendo.

Tom lügt nie.

Tom non mente mai.

Tom lügt nicht.

- Tom non mente.
- Tom non sta mentendo.

Sie lügt nie.

- Non mente mai.
- Lei non mente mai.

Er lügt nicht.

Lui non mente.

Tom lügt ständig.

Tom mente in continuazione.

Er lügt offenbar!

- Sta ovviamente mentendo!
- Lui sta ovviamente mentendo!

Sie lügt offenbar!

Ovviamente lei mente!

Sie lügt nicht.

Non sta mentendo.

Sie lügt immer.

Mente sempre.

Ich denke, er lügt.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lui stia mentendo.

Denkst du, Tom lügt?

- Pensi che Tom stia mentendo?
- Tu pensi che Tom stia mentendo?
- Pensa che Tom stia mentendo?
- Lei pensa che Tom stia mentendo?
- Pensate che Tom stia mentendo?
- Voi pensate che Tom stia mentendo?
- Pensi che Tom sia sdraiato?
- Tu pensi che Tom sia sdraiato?
- Pensa che Tom sia sdraiato?
- Lei pensa che Tom sia sdraiato?
- Pensate che Tom sia sdraiato?
- Voi pensate che Tom sia sdraiato?

Ich denke, sie lügt.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lei stia mentendo.

Einer von ihnen lügt.

- Uno di loro sta mentendo.
- Una di loro sta mentendo.

Einer von euch lügt.

- Uno di voi sta mentendo.
- Una di voi sta mentendo.

Tom lügt schon wieder.

- Tom sta mentendo ancora.
- Tom sta mentendo di nuovo.

Er lügt ganz offensichtlich.

Sta mentendo spudoratamente.

Tom lügt, nicht wahr?

- Tom sta mentendo, vero?
- Tom è sdraiato, vero?

Warum lügt du immer?

- Perché menti sempre?
- Perché mente sempre?
- Perché mentite sempre?

Aber... ...das Ding lügt nicht.

Ma... ...questo non mente.

Aber das Ding lügt nicht.

Ma questo non mente.

Ich denke, dass Tom lügt.

- Penso che Tom stia mentendo.
- Io penso che Tom stia mentendo.

Tom lügt über sein Alter.

Tom sta mentendo sulla sua età.

Tom lügt in dieser Sache.

Tom sta mentendo a riguardo.

Sie lügt über ihr Alter.

Mente sulla sua età.

Sie lügt mich ständig an.

Mi mente in continuo.

Tom lügt mich ständig an.

Tom mi mente continuamente.

Er lügt aus Prinzip nicht.

Lui non mente per principio.

Warum lügt er immer weiter?

Perché continua a mentire?

Maria lügt über ihr Alter.

Mary mente sulla sua età.

Ich weiß, dass Tom lügt.

So che Tom sta mentendo.

Es ist möglich, dass er lügt.

- È possibile che stia mentendo.
- È possibile che lui stia mentendo.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

Ich weiß nur, dass Tom lügt.

Tutto quello che so è che Tom sta mentendo.

Tom lügt Maria fast nie an.

Tom non mente quasi mai a Mary.

- Du lügst.
- Ihr lügt.
- Sie lügen.

- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Mente.
- Mentite.

Ich frage mich, wer von euch lügt.

Mi chiedo chi di voi stia mentendo.

Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!

- Non credergli. Lui mente a destra e a manca!
- Non credetegli. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli creda. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli credete. Lui mente a destra e a manca!
- Non gli credere. Lui mente a destra e a manca!

Tom oder Maria – einer von beiden lügt.

O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.

Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.

Non credo a Naomi; io credo che lei menta.

Thomas glaubt, er könne erkennen, wann Maria lügt.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

- Da er oft lügt, kann man sich nicht auf ihn verlassen.
- Da er oft lügt, kann man ihm nicht vertrauen.

Siccome mente spesso, non ci si può fidare di lui.

- Tom lügt Maria oft an.
- Tom belügt Maria oft.

Tom mente spesso a Mary.

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

Mary sta mentendo a suo padre.

Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.

Non penso solo che stia mentendo: lo so.

- Ein gutes Herz vermag nicht zu lügen.
- Ein gutes Herz lügt nicht.

Buon sangue non mente.

- Du lügst mich immer an.
- Ihr lügt mich immer an.
- Sie lügen mich immer an.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

- Lüg mich nicht an!
- Lüg mich nicht an.
- Lügt mich nicht an.
- Lügen Sie mich nicht an.

- Non mentirmi.
- Non mentitemi.
- Non mi menta.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.