Translation of "Mitteilen" in Italian

Ich sollte es Tom mitteilen.

- Dovrei dirlo a Tom.
- Io dovrei dirlo a Tom.
- Lo dovrei dire a Tom.
- Io lo dovrei dire a Tom.

Tom wollte mir etwas mitteilen.

- Tom ha provato a dirmi qualcosa.
- Tom provò a dirmi qualcosa.
- Tom ha cercato di dirmi qualcosa.
- Tom cercò di dirmi qualcosa.

- Ich kann dir meine Pläne nicht mitteilen.
- Ich kann euch meine Pläne nicht mitteilen.
- Ich kann Ihnen meine Pläne nicht mitteilen.

Non posso dirti quali sono i miei piani.

Das ist derzeit alles, was wir mitteilen können.

Al momento questo è tutto ciò che possiamo riferire.

Kann die Kommission ihre Haltung zu diesem Problem mitteilen?

Può la Commissione comunicare la sua posizione riguardo a tale problema?

Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.

Se ci saranno variazioni, le comunicheremo tempestivamente!

- Wollen Sie uns etwas mitteilen?
- Willst du uns etwas sagen?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

Ich sollte Tom mitteilen, dass ich mir eine andere Arbeit suchen will.

Dovrei comunicare a Tom, che voglio cercarmi un altro lavoro.

Ich bin sehr erfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass der Rat seiner Verpflichtung gerecht geworden ist.

Sono lieta di poter annunciare che il Consiglio ha mantenuto i suoi impegni.

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.