Translation of "Merkt" in Italian

Merkt man es?

Se ne accorge?

Aber dann merkt man,

Ma poi ti rendi conto

Jeder Professor merkt, wann ein Student schummelt.

Ogni professore nota quando uno studente imbroglia.

Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft.

Un buon giocatore di poker sa dire quando qualcuno sta fingendo.

Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!

- Speriamo che Tom non si accorga di niente.
- Speriamo che Tom non si accorga di nulla.

Jetzt merkt man, wie verwirrend diese Schluchten sind.

Questi canyon a fessura disorientano.

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.

I clienti si fanno rari: è la crisi.

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.

Chiunque stia zitto quando si accorge che sta sbagliando è saggio.

Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.

Dio ha anche imparato. Lo si capisce dai miglioramenti nella creazione delle donne.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.