Translation of "Wetters" in English

- Er kam trotz des schlechten Wetters.
- Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.

He came in spite of bad weather.

- Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.
- Das Flugzeug hatte Verspätung aufgrund des schlechten Wetters.

The plane was late because of bad weather.

- Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
- Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.

Due to bad weather, the plane was late.

Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.

Tom plans to go in spite of the bad weather.

Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.

It rained after several weeks of lovely weather.

- Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
- Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters.

The plane was late due to bad weather.

Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.

The start was delayed because of bad weather.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

- Due to the bad weather, the game was cancelled.
- Because of the bad weather, the game was cancelled.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Due to bad weather, the plane was late.

Aufgrund des schlechten Wetters bin ich nicht gegangen.

Owing to bad weather, I didn't go.

Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.

The plane was delayed on account of bad weather.

Er war aufgrund des schlechten Wetters gezwungen umzukehren.

He was forced to go back because of the bad weather.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Even though the weather was bad, I decided to go out.

Wegen des schlechten Wetters konnte ich nicht hinaus.

I couldn't go out on account of the bad weather.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Bad weather prevented us from departing.

Ich bin wegen des Wetters zu Hause geblieben.

I stayed home because of the weather.

Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

The roads are closed as a result of bad weather.

Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.

Because of the bad weather, he couldn't come.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.

Owing to the bad weather, the game was put off.

Wegen schlechten Wetters hat sich das Flugzeug verspätet.

Due to bad weather, the plane was late.

Wegen des schlechten Wetters tut es uns leid.

We are sorry about the bad weather.

Das Fußballspiel verschob man wegen des schlechten Wetters.

The football game was postponed on account of bad weather.

Wegen schlechten Wetters kam das Flugzeug zu spät an.

Due to bad weather, the plane was late.

Wegen des schlechten Wetters bin ich nicht dorthin gegangen.

Because of the bad weather, I didn't go.

Wegen des schönen Wetters sind wir gestern wandern gegangen.

It being fine, we went hiking yesterday.

Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.

On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.

Wegen des schlechten Wetters sind wir zu Hause geblieben.

We stayed home because of bad weather.

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

The weather is forecast, using the past data as a basis.

Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.

Bad weather will ground the plane.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten sie nicht in See stechen.

Bad weather prevented them from sailing.

Ich kann deine Klagen bezüglich des Wetters nicht mehr hören.

I'm so sick of you complaining about the weather.

Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.

Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.

Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

Wegen des schlechten Wetters konnte Tom nicht an der Feier teilnehmen.

The bad weather prevented Tom from attending the play.

Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.

Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.

Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Liebe Freunde! Ich danke Ihnen, dass Sie trotz des entsetzlichen Wetters gekommen sind.

Dear friends! I thank you for coming in spite of the ghastly weather.

Der Kampf mit den Launen des Wetters gehört zum Leben eines Landmanns fest dazu.

Coping with the vagaries of the weather is part and parcel of being a farmer.

- Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
- Schlechtes Wetter hinderte uns daran, zu beginnen.

Bad weather prevented us from starting.

- Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
- Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
- Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
- Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Wir verdanken dem Mond nicht nur schöne Vollmondnächte und manchmal auch dunkle Neumondnächte und so manche optische Täuschung am Horizont, wenn wir glauben, der Mond wäre eine riesige Kugel am Himmel, sondern wir verdanken ihm auch die Konstanz unseres Wetters, die Konstanz der Sonneneinstrahlung, und wir verdanken ihm somit die Grundlagen unserer Existenz, nämlich dass wir hier unter vernünftigen Bedingungen seit Jahrmillionen leben können.

To the moon we owe not only beautiful full-moon nights and, sometimes, dark new-moon nights — and so many optical illusions on the horizon, if we believe the moon to be a huge ball in the sky — but also the constancy of our weather, the constancy of solar radiation and the basis of our existence: that for millions of years we have been able to live here in reasonable conditions.