Translation of "Möglicherweise" in Italian

Möglicherweise hörtest du davon.

Forse ne hai sentito parlare.

Möglicherweise regnet es nachmittags.

Potrebbe piovere questo pomeriggio.

Möglicherweise ist es wahr.

Probabilmente, è vero.

Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.

Possono esservi restrizioni.

Das ist möglicherweise richtig.

Probabilmente è giusto.

Tom braucht möglicherweise Hilfe.

Tom può avere bisogno di aiuto.

Möglicherweise hat Tom Schuld.

Forse Tom è colpevole.

Tom sagt möglicherweise aus.

Tom potrebbe testimoniare.

Möglicherweise hat Tom sich verirrt.

- Tom può essersi perso.
- Tom si può essere perso.

Die Tür ist möglicherweise verschlossen.

La porta può essere chiusa a chiave.

Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig.

Le nostre parole sono potenzialmente ambigue.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

- Forse ti sbagli.
- Forse si sbaglia.
- Forse vi sbagliate.

Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.

Forse ha perso il treno.

Er hat Sie möglicherweise missverstanden.

Potrebbe averti capito male.

- Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
- Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
- Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Möglicherweise führt Stress zu ungesunden Angewohnheiten

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

Möglicherweise ist Tom noch im Krankenhaus.

Tom può essere ancora all'ospedale.

Möglicherweise weiß Tom die Antwort nicht.

Tom potrebbe non sapere la risposta.

Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.

- Potrei essere un po' in ritardo.
- Io potrei essere un po' in ritardo.

Wir kommen möglicherweise zu spät zur Schule.

- Potremmo essere in ritardo per la scuola.
- Potremmo far tardi a scuola.

- Tom möge aussagen.
- Tom sagt möglicherweise aus.

Tom potrebbe testimoniare.

Die Wahrheit ist möglicherweise sehr viel düsterer.

- La verità può essere molto più confusa.
- La verità può essere molto più nebulosa.

Es gibt auf den Jupitermonden möglicherweise Leben.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

Möglicherweise sollte ich Tom die Wahrheit sagen.

Forse dovrei solo dire la verità a Tom.

Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.

Lei potrebbe non sapere che siamo qui.

- Tom könnte Krebs haben.
- Tom hat möglicherweise Krebs.

Tom potrebbe avere il cancro.

Möglicherweise hat Tom von der Sitzung nichts gewusst.

- È possibile che Tom non sapesse della riunione.
- È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
- È possibile che Tom non sapesse del convegno.
- È possibile che Tom non sapesse del'incontro.

Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.

Potremmo non sapere mai chi ha ucciso Tom.

- Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
- Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

Forse dovrei studiare tedesco.

Der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

È possibile che non saremo in grado di mangiare il tonno in futuro.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

- Forse ha perso il treno.
- Forse perse il treno.

Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.

Tom ha detto che pensava che Mary potrebbe dover rimanere a Boston fino a lunedì.

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

Potrebbe averti capito male.

Möglicherweise ist das Gewicht der Ameisen auf der Erde größer als das Gewicht der Menschen.

Probabilmente, Il peso delle formiche presenti sulla Terra supera il peso degli umani.

Schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

- Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
- Vielleicht die rote? Die ist billiger.
- Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.

Forse quello rosso? È più economico.

- Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

- Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potreste non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.