Translation of "Verirrt" in Spanish

- Sie haben sich verirrt.
- Du hast dich verirrt.
- Ihr habt euch verirrt.

Estás perdido.

Ihr habt euch wohl verirrt.

Parecen algo perdidos.

Möglicherweise hat sie sich verirrt.

Posiblemente se ha perdido.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

Posiblemente se ha perdido.

Wer fragt, verirrt sich nicht.

El que pregunta no se equivoca.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Perdone, me he perdido.

Er hat sich im Wald verirrt.

Se perdió en el bosque.

Wir haben uns im Wald verirrt.

Nos hemos perdido en el bosque.

- Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.
- Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

- Estoy perdido y no tengo un mapa de la ciudad.
- Estoy perdida y no tengo un mapa de la ciudad.

Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.

Sin el mapa, él se habría perdido.

Es scheint, dass wir uns verirrt haben.

Parece que nos hemos perdido.

Ich glaube, dieser Mann hat sich verirrt.

- Creo que este hombre se ha perdido.
- Creo que este hombre se ha extraviado.

Ich habe mich in deinem Universum verirrt.

Me perdí en tu universo.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

Tom se perdió.

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

Está perdido en la oscuridad total.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

- Estoy perdido.
- Estoy perdida.

Ich habe mich ein bisschen im Wald verirrt.

Yo estaba un poco perdido en el bosque.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

- Sie ist vom Weg abgekommen.
- Sie hat sich verirrt.

Ella perdió el norte.

- Tom verirrte sich im Wald.
- Tom hat sich im Wald verirrt.

Tom se perdió en el bosque.

- Ich habe mich im Schnee verirrt.
- Ich habe mich im Schnee verlaufen.

Me perdí en la nieve.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Nos hemos perdido en el bosque.

Maria wurde von Waldelfen gerettet, nachdem sie sich im Wald verirrt hatte.

Mary fue rescatada por elfos del bosque después de que se quedase atrapada en el bosque.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

Él tal vez se perdió.

Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.

Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo.

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.

Pero mi amiguito no me parecía perdido, ni muerto de fatiga o de hambre o de sed o de miedo.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

Se perdió en el bosque.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- Perdí mi camino en el bosque.
- Perdí el camino en el bosque.
- Me he perdido en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Nos perdimos en el bosque.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

- El príncipe estaba perdido en el bosque.
- El príncipe se perdió en el bosque.

Wenn mich nicht alles täuscht, waren wir vor einer Stunde schon einmal hier. Ich glaube, wir haben uns verirrt und laufen im Kreis.

Si no me equivoco, estuvimos aquí hace una hora. Creo que nos perdimos y corremos en círculos.

- Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
- Seht zu, dass ihr euch nicht wieder verirrt!
- Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

Intenta no perderte otra vez.

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.