Translation of "Verirrt" in English

- Sie haben sich verirrt.
- Du hast dich verirrt.
- Ihr habt euch verirrt.

You're lost.

- Du hast dich verirrt.
- Ihr habt euch verirrt.

You're lost.

Tom hat sich verirrt.

Tom is lost.

Ich habe mich verirrt.

- I'm lost.
- I am lost.

Sie haben sich verirrt.

- You're lost.
- They're lost.

Tom verirrt sich oft.

Tom often gets lost.

Habt ihr euch verirrt?

- Are you lost?
- Have you lost your way?

- Hast du dich schon einmal verirrt?
- Habt ihr euch schon einmal verirrt?
- Haben Sie sich schon einmal verirrt?

Have you ever gotten lost?

- Haben Sie sich verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Have you lost your way?

Möglicherweise hat sie sich verirrt.

Perhaps she is mistaken.

Ihr habt euch wohl verirrt.

You guys look lost.

Möglicherweise hat Tom sich verirrt.

Tom may have lost his way.

Vielleicht hat Tom sich verirrt.

Tom might have lost his way.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

Perhaps you are mistaken.

Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.

Tom is probably lost.

Wir haben uns nicht verirrt!

We're not lost!

Er hat sich nicht verirrt.

He isn't lost.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Excuse me, I'm lost.

Tom hat sich verirrt, nicht wahr?

Tom is lost, isn't he?

Wir haben uns im Wald verirrt.

We got lost in the woods.

„Tom, haben wir uns verirrt?“ – „Das hängt davon an, wie du ‚sich verirrt haben‘ definierst.“

"Tom, are we lost?" "That depends on what your definition of 'lost' is."

- Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.
- Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

I'm lost and I don't have a city map.

Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.

Without the map, he would have gotten lost.

Es scheint, dass wir uns verirrt haben.

It looks like we've gotten ourselves lost.

Ich glaube, dieser Mann hat sich verirrt.

I believe this man is lost.

Ich habe mich in deinem Universum verirrt.

I lost myself in your universe.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

Tom got lost.

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

He's lost in pitch darkness.

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

Did the old man get lost in the forest?

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

- I'm lost.
- I am lost.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

- They're lost.
- They've lost their way.
- They've got lost.
- They are lost.

Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

I'm lost and I don't have a city map.

Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.

I'm lost and I don't have a city map.

- Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
- Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe sich verirrt.

Mary told Tom that she thought John was lost.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Are you lost?

- Sie ist vom Weg abgekommen.
- Sie hat sich verirrt.

She lost her way.

„Gibst du zu, dass wir uns verirrt haben?“ – „Nein!“

"Do you admit that we're lost?" "No."

Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.

Chances are they're lost, and that's why they're late.

Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.

If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.

- Wir verirrten uns im Nebel.
- Wir haben uns im Nebel verirrt.

We got lost in the fog.

- Tom verirrte sich im Wald.
- Tom hat sich im Wald verirrt.

- Tom lost his way in the woods.
- Tom got lost in the woods.

Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir früher hier gewesen.

If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass sich Elke verirrt habe.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe sich verirrt.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass sich Elke verirrt habe.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe sich verirrt.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lost.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.

Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lost.

- Ich habe mich im Schnee verirrt.
- Ich habe mich im Schnee verlaufen.

I got lost in the snow.

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

We got lost in the woods.

Maria wurde von Waldelfen gerettet, nachdem sie sich im Wald verirrt hatte.

Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the forest.
- I've got lost in the forest.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich verirrt.

Tom and Mary told John that they thought Alice was lost.

Tom und Maria haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind.

Tom and Mary are lost and they don't know where they are.

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

He might have lost his way.

Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.

When she got lost, she wished she had followed his advice.

- Tom verfährt sich jedes Mal.
- Tom verirrt sich jedes Mal.
- Tom verläuft sich jedes Mal.

Tom always gets lost.

- Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?
- Hat sich der alte Mann im Wald verlaufen?

Did the old man get lost in the forest?

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.

But my little fellow did not look lost. Nor did he seem weak with exhaustion, or hunger, or thirst, or fright.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

- He lost his way in the woods.
- She lost her way in the forest.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.
- I got lost in the woods.
- I've got lost in the forest.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

- Seht zu, dass ihr euch nicht wieder verirrt!
- Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

Try not to get lost again.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

The prince was lost in the woods.

- Er fürchtet, dass er sich verirrt.
- Er fürchtet, dass er sich verirren wird.
- Er hat Angst, dass er den Weg verlieren wird.

I'm worried that he'll get lost.

Erst, als er sich seit über einer Stunde verirrt hatte, holte Tom die Karte hervor, um zu sehen, wo er sich befand.

It was only after Tom had been lost for over an hour that he got the map out to see where he was.

- Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
- Seht zu, dass ihr euch nicht wieder verirrt!
- Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

Try not to get lost again.

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

- Sie fürchtet, dass Sie sich verirren.
- Sie fürchtet, dass ihr euch verirrt.
- Sie fürchtet, dass du dich verirrst.
- Sie fürchtet, dass Sie sich verirren werden.
- Sie fürchtet, dass ihr euch verirren werdet.
- Sie fürchtet, dass du dich verirren wirst.
- Sie hat Angst, dass Sie den Weg verlieren werden.
- Sie hat Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
- Sie hat Angst, dass du den Weg verlieren wirst.

She is scared that you will lose the way.

- Ich habe Angst, dass du dich verläufst.
- Ich fürchte, dass Sie sich verirren.
- Ich fürchte, dass ihr euch verirrt.
- Ich fürchte, dass du dich verirrst.
- Ich fürchte, dass Sie sich verirren werden.
- Ich fürchte, dass ihr euch verirren werdet.
- Ich fürchte, dass du dich verirren wirst.
- Ich habe Angst, dass Sie den Weg verlieren werden.
- Ich habe Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
- Ich habe Angst, dass du den Weg verlieren wirst.

I am afraid that you will get lost.