Translation of "Leitung" in Italian

Die Leitung ist besetzt.

La linea è occupata.

Die Leitung ist gerade besetzt.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

Tom hat eine lange Leitung.

Tom è lento.

Ich stehe auf der Leitung.

- Non capisco.
- Io non capisco.

Bleiben Sie bitte in der Leitung.

- Rimani in linea, per favore.
- Rimani in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per favore.
- Rimanete in linea, per piacere.
- Rimanete in linea, per favore.

Ich habe hier die Leitung inne.

- Sono in carica qui.
- Io sono in carica qui.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

- Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
- Suo figlio assunse la gestione della fabbrica.

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

- Ich stehe auf der Leitung.
- Ich kapiere es nicht.

- Sono disconnesso.
- Io sono disconnesso.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

Ho cercato di raggiungerlo, ma la linea era occupata.

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

Sfortunatamente la linea in questo momento è occupata. Ci scusiamo per il disagio, ma vi chiediamo di aspettare ancora un pochino.