Translation of "Koffer" in Italian

- Öffne deinen Koffer!
- Öffnen Sie Ihren Koffer!
- Öffnet euren Koffer!

- Apri la tua valigia.
- Apra la sua valigia.
- Aprite la vostra valigia.

- Wem gehört dieser Koffer?
- Wessen Koffer ist das?

A chi appartiene questa valigia?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?
- Wie viel wiegt ihr Koffer?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

Welcher ist Ihr Koffer?

- Qual è la vostra valigia?
- Qual è la sua valigia?

Mein Koffer ist kaputt.

La mia valigia è rotta.

Tom öffnete seinen Koffer.

- Tom ha aperto la sua valigia.
- Tom aprì la sua valigia.

Wo ist dein Koffer?

- Dov'è la tua valigia?
- Dov'è la vostra valigia?
- Dov'è la sua valigia?

Lass den Koffer dort!

Lascia la valigia lì!

Wo ist mein Koffer?

Dov'è la mia valigia?

Wem gehört dieser Koffer?

A chi appartiene questa valigia?

Wo sind unsere Koffer?

Dove sono le nostre valigie?

- Er hat die Koffer schon gepackt.
- Sie hat die Koffer schon gepackt.
- Sie haben die Koffer bereits gepackt.

Ha già le valigie pronte.

- Ich bekomme diesen Koffer nicht auf.
- Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Non riesco ad aprire questa valigia.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Una delle mie valigie è sparita.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

Ich öffnete all meine Koffer.

- Ho aperto tutte le mie valigie.
- Io ho aperto tutte le mie valigie.
- Aprii tutte le mie valigie.
- Io aprii tutte le mie valigie.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Mein Koffer ist verloren gegangen.

- La mia valigia è stata persa.
- È stata persa la mia valigia.

Dieser Koffer gehört ihnen nicht.

- Quella valigia non è la loro.
- Quella valigia non è loro.

Im Kofferraum sind fünf Koffer.

Nel portabagagli ci sono cinque valigie.

Ihr Koffer ist zu schwer.

La sua valigia è troppo pesante.

Er stellte seinen Koffer ab.

- Ha messo giù la sua valigia.
- Mise giù la sua valigia.

Hast du noch mehr Koffer?

- Hai più valigie?
- Ha più valigie?
- Avete più valigie?

- Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
- Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

Penso che la mia valigia sia stata rubata.

- Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Non riesco a portare questa valigia da solo.

- Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
- Tom half Maria, ihre Koffer zu tragen.

- Tom ha aiutato Mary a portare le sue valigie.
- Tom aiutò Mary a portare le sue valigie.

Tom packt gerade seinen Koffer aus.

Tom sta disfacendo la sua valigia.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Non riesco ad aprire questa scatola.

Ich habe meine Koffer schon gepackt.

- Ho già preparato le mie valigie.
- Io ho già preparato le mie valigie.

Wo soll ich meinen Koffer hinstellen?

Dove dovrei mettere la mia valigia?

Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.

- Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 chilogrammi in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kilogrammi in più del dovuto.

Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.

- Tom ha fatto portare a Mary la sua valigia.
- Tom fece portare a Mary la sua valigia.

Was ist mit meinem Koffer passiert?

Cosa è successo alla mia valigia?

Hilfst du mir meinen Koffer packen?

Mi aiuterai a fare la valigia?

- Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

- Le dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?
- Ti dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

Potresti portarmi le valigie?

So einen großen Koffer brauche ich nicht.

- Non ho bisogno di una valigia così grande.
- Io non ho bisogno di una valigia così grande.
- Non mi serve una valigia così grande.
- A me non serve una valigia così grande.

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

La valigia non conteneva altro che abiti sporchi.

Tom hat in seinem Koffer etwas für Maria.

Tom ha qualcosa per Mary nella sua valigia.

Maria verreist immer mit ihrem kleinen schwarzen Koffer.

Mary viaggia sempre con la sua valigetta nera.

Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

- Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.
- Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!

Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

- Mein Reisekoffer ist verloren gegangen.
- Mein Koffer ist verloren gegangen.

La mia valigia è stata persa.

Tom denkt, dass Mary ihren Koffer immer viel zu voll packt.

Tom pensa che Mary metta sempre troppe cose nella sua valigia.