Translation of "Heftig" in Italian

Sie schluchzte heftig.

Singhiozzava pesantemente.

Der Wettbewerb ist heftig.

la competizione è intensa.

- Es begann heftig zu regnen.
- Es fing heftig zu regnen an.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Ha piovuto pesantemente.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

Heute habe ich mit einem Mädchen heftig diskutiert.

Oggi io e una ragazza stavamo discutendo.

Die zwei Tage lang an der Südfront heftig kämpften.

impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

Wenn Sie etwas haben, was wirklich so heftig ist

Se avete davvero in mente qualcosa di questo genere

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.

Sta piovendo duramente.

Es fing an, heftig zu regnen. Darum spielten wir drinnen.

- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo giocato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo giocato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, giocammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi giocammo dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo suonato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo suonato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, suonammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi suonammo dentro.
- Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.

Etwa wie heftig es ist, es immer wieder zu wiederholen.

come quanto sia difficile dire quella parola più e più volte.

Kämpften seine Truppen heftig mit den Österreichern - aber in Weiß gekleidet

sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

- Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono sceso dal treno.
- Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono scesa dal treno.
- Iniziò a nevicare pesantemente appena scesi dal treno.

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.
- Das fing mächtig an zu regnen.

- Cominciò a diluviare.
- Cominciò a piovere a catinelle.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.

Piove a catinelle!

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Der Regen fällt in Strömen.
- Es gießt wie aus Kübeln.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.