Translation of "Diskutiert" in English

Die jetzt diskutiert werden?

are now being discussed?

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

The committee is discussing social welfare.

Habt ihr lange diskutiert?

Did you discuss for a long time?

- Sie haben das Problem diskutiert.
- Sie haben über das Problem diskutiert.

They discussed the problem.

Seine Genauigkeit wird ausführlich diskutiert

its accuracy is fully discussed

Aber seine Genauigkeit wird diskutiert

but its accuracy is discussed

Die Frage wurde viel diskutiert.

The question was much discussed.

Wir haben darüber kürzlich diskutiert.

We have recently discussed this problem.

Wir haben das schon diskutiert.

We've been over that.

Das haben wir bereits diskutiert.

We've already discussed this.

Das Problem wird von ihnen diskutiert.

The problem is being discussed by them.

Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.

This subject should be discussed in detail.

Sami und Leila haben darüber diskutiert.

Sami and Layla talked about that.

Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

The problem was being discussed by the committee.

Wir haben das bereits viele Male diskutiert.

We've discussed this many times already.

Wir haben lange über das Thema diskutiert.

We discussed the subject at length.

Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.

The two teams debated on the issue of nuclear power.

Sein Vorschlag wurde ein Jahr lang diskutiert.

His proposal started a debate that lasted a year.

Seit einer Stunde diskutiert er am Telefon.

He's been talking on the phone for an hour.

Seit einer Stunde diskutiert sie am Telefon.

She's been talking on the phone for an hour.

Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.

The question was hotly disputed in the meeting.

Er diskutiert über alles, was ihm aufgetragen wird.

He argues about everything he's told to do.

Dieses Problem ist von vielen Wirtschaftswissenschaftlern diskutiert worden.

This problem has been debated by many economists.

Das Problem wird bei der nächsten Besprechung diskutiert werden.

The problem will be on the carpet at the next meeting.

- Wir diskutierten das Problem.
- Wir haben das Problem diskutiert.

We discussed the problem.

Dieses Problem kann hier nicht diskutiert werden aus Zeitmangel.

This problem can not be discussed here for lack of time.

- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.

- We debated the problem.
- We discussed the problem.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

The paper discusses the problem in terms of ethics.

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

Constantine the Great is discussed controversively in modern historical research.

- Über den Plan wird diskutiert.
- Der Plan ist in der Diskussion.

The plan is under discussion.

- Wir haben darüber schon gesprochen.
- Wir haben das hier schon diskutiert.

We've been over this.

Wir haben über Änderungen diskutiert, aber letztlich ist alles beim Alten geblieben.

We were discussing changes, but in the end all stayed the way it was.

- Die Sache wurde besprochen.
- Die Frage wurde besprochen.
- Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

The problem was under discussion.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.

Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.

I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.

- Wir diskutierten das Problem.
- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.
- Wir besprachen das Problem.

We discussed the problem.