Translation of "Gewalt" in Italian

Wir verabscheuen Gewalt.

- Aborriamo i ragni.
- Noi aborriamo i ragni.

Er verabscheut Gewalt.

- Aborre la violenza.
- Lui aborre la violenza.

Tom verabscheut Gewalt.

Tom aborre la violenza.

Sie verabscheut Gewalt.

- Aborre la violenza.
- Lei aborre la violenza.

Maria verabscheut Gewalt.

Mary aborre la violenza.

Ich verabscheue Gewalt.

- Aborro la violenza.
- Io aborro la violenza.

Wir mögen keine Gewalt.

- Non ci piace la violenza.
- A noi non piace la violenza.

Gewalt wird nicht geduldet.

La violenza non sarà tollerata.

Tom wird Gewalt anwenden.

Tom userà la forza.

Wir können Gewalt nicht leiden.

- Non ci piace la violenza.
- A noi non piace la violenza.
- Ripudiamo la violenza.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

- È stata vittima di violenza domestica.
- Lei è stata vittima di violenza domestica.
- Fu vittima di violenza domestica.
- Lei fu vittima di violenza domestica.

Gewalt lässt sich nicht rechtfertigen.

La violenza non può essere giustificata.

Gewalt haben wir von euch gelernt.

Abbiamo imparato la violenza da voi.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Non cercare una via d'uscita nella violenza.

Eure Worte sind auch eine Form von Gewalt.

Le vostre parole sono una forma di violenza.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.

Warum gibt es so viel Gewalt in der Welt?

Perché tanta violenza nel mondo?

Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

Essere un uomo è il fattore di rischio più importante in assoluto per la violenza.

Interessanter Ideen, die sein Argument stützen, dass Gewalt langfristig im historischen Niedergang begriffen ist.

idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

Alla gente fu raccomandato di rimanere in casa a causa della violenza nelle strade.

Und Murats Truppen wehrten sich mit brutaler Gewalt - sie töteten rund 200 und richteten 300 weitere hin.

e le truppe di Murat reagirono con forza brutale, uccidendo circa 200 persone, uccidendone altre 300.

War es ein Wort oder ein Satz, der die gesamte mörderische Maschinerie von Hass und Gewalt in Gang setzte?

Ci fu una parola, o una frase, che misero in moto l’ intero macchinario omicida dell’ odio e della violenza?

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.