Translation of "Gegner" in Italian

- Er ist ein schrecklicher Gegner.
- Er ist ein schwieriger Gegner.

È un avversario formidabile.

Und die Gegner lieferten ...

e i suoi opponenti si fecero avanti con...

Ich habe keine Gegner.

- Non ho avversari.
- Io non ho avversari.

Wer ist mein Gegner?

Chi è il mio avversario?

Tom ist ein schrecklicher Gegner.

Tom è un avversario formidabile.

Japans wichtigster Gegner war China.

L'avversario più importante del Giappone era la Cina.

Ich war für Tom kein Gegner.

- Non potevo competere con Tom.
- Io non potevo competere con Tom.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

- Lincoln ha accolto il suo vecchio avversario politico.
- Lincoln accolse il suo vecchio avversario politico.

Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.

La nostra squadra ha battuto il nostro avversario 5 a 4.

Die meisten Gegner der Sklaverei gingen nicht zur Wahl.

- La maggior parte degli oppositori della schiavitù non hanno votato.
- La maggior parte degli oppositori della schiavitù non votarono.

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

- Sie haben den Gegner angegriffen.
- Sie griffen den Feind an.

Loro hanno attaccato il nemico.

Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.

A volte, uno dei giocatori riesce a costringere l'avversario a fare una mossa che lo fa perdere. Si dice poi che abbia messo l'avversario in zugzwang.

Unmögliche Aufgabe erhalten - nicht genügend Männer, um sich einem starken Gegner zu stellen, schlechtes Wetter,

compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

Und Erschöpfung. Und sie standen einem gefährlichen und listigen Gegner in den russischen Kosaken gegenüber.

e l'esaurimento. E hanno affrontato un pericoloso e astuto avversario nei cosacchi russi.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.