Translation of "Güte" in Italian

Ihre Güte beschämt mich.

La sua gentilezza mi confonde.

Ach du meine Güte!

Oh mio Dio!

Schönheit ohne Güte ist wertlos.

- La bellezza senza bontà non vale niente.
- La bellezza senza bontà non vale nulla.

- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Oh mio Dio!
- Oddio!
- Oh Madonna!

Ich weiß Ihre Güte wirklich zu schätzen.

Apprezzo davvero la sua gentilezza.

Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

- Tom ha apprezzato la gentilezza di Mary.
- Tom apprezzò la gentilezza di Mary.

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Wow! Che scatola grande!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

Oh mio Dio!

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

- Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la tua cortesia.
- Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
- Non dimenticherò mai la sua cortesia.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

Non dimenticherò mai la tua gentilezza.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.