Translation of "Großer" in Italian

Großer Gott!

- Buon Dio.
- Santo cielo.

Cicero war ein großer Redner und ein großer Philosoph; deshalb ein großer Dichter.

Cicerone fu un grande oratore e un grande filosofo; quindi un grande poeta.

- Was für ein großer Lastwagen!
- Was für ein großer Laster!
- Was für ein großer Lkw!

Che grosso camion!

- Er ist ein großer Bub.
- Er ist ein großer Junge.

- È un ragazzo alto.
- Lui è un ragazzo alto.

- Großer Gott!
- O Gott!

Buon Dio!

- Ein großer Taifun ist am Kommen.
- Ein großer Taifun nähert sich.

Un grande tifone si sta avvicinando.

- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

- Sono un grande fan del golf.
- Io sono un bravo fan del golf.
- Sono una grande fan del golf.
- Io sono una grande fan del golf.

- Das Lied war ein großer Schlager.
- Das Lied war ein großer Erfolg.

- La canzone è stata un grande successo.
- La canzone era un grande successo.
- La canzone fu un grande successo.

Morgen wird ein großer Tag.

Domani sarà una grande giornata.

Beethoven war ein großer Musiker.

Beethoven era un grande musicista.

Was für ein großer Hund!

Che cane grande che è!

Was für ein großer Kürbis!

Che zucca grande!

Er ist ein großer Junge.

- È un ragazzone.
- Lui è un ragazzone.

Was für ein großer Brand!

Che brande bruciatura!

Er ist ein großer Feigling.

- È un grande codardo.
- Lui è un grande codardo.

Er war ein großer Mann.

- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.

Er war ein großer Musiker.

Lui era un grande musicista.

Tom ist ein großer Tierliebhaber.

- Tom ama davvero gli animali.
- Tom ama veramente gli animali.

Das ist ein großer Sieg.

Questa è una grande vittoria.

Er ist ein großer Wissenschaftler.

È un grande scienziato.

Er ist ein großer Fußballfreund.

- Gli piace molto il calcio.
- A lui piace molto il calcio.

Das war ein großer Fehler.

- Era un grande errore.
- Quello era un grande errore.
- È stato un grande errore.
- Quello è stato un grande errore.
- È stato un grosso errore.
- Quello è stato un grosso errore.
- Era un grosso errore.
- Quello era un grosso errore.
- Fu un grosso errore.
- Quello fu un grosso errore.
- Fu un grande errore.
- Quello fu un grande errore.

Tom ist ein großer Feigling.

Tom è un grande codardo.

Sie war in großer Eile.

Aveva molta fretta.

Das ist ein großer Hund.

Questo è un cane grande.

Mein großer Bruder mag Musik.

A mio fratello grande piace la musica.

Tom ist ein großer Krieger.

Tom è un grande guerriero.

Tom ist kein großer Dichter.

Tom non è un gran poeta.

Er sprach mit großer Begeisterung.

Lui parlava con grande entusiasmo.

Ich war in großer Verlegenheit.

- Ero veramente smarrita.
- Provavo un grande smarrimento.

Das ist ein großer Unterschied.

È una grande differenza.

Tom ist mein großer Bruder.

Tom è il mio fratello maggiore.

Weil er ein großer Musiker war.

Perché era un grande musicista.

Toni ist ein sehr großer Junge.

Tony è un ragazzo molto alto.

Die Sache ist von großer Wichtigkeit.

La questione è di grande importanza.

Die Nachricht ist von großer Bedeutung.

La notizia è di grande importanza.

Das ist ein sehr großer Apfel.

- È una mela davvero grande.
- Quella è una mela davvero grande.
- Quella è davvero una grande mela.

Ihr Konzert war ein großer Erfolg.

Il loro concerto era un grande successo.

Ihr Leben ist in großer Gefahr.

La sua vita è in grave pericolo.

Das Leben ist ein großer Zirkus.

La vita è un grande circo.

Das ist ein sehr großer Baum.

Questo è un albero molto alto.

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

- Questa questione è di grande importanza.
- Questa domanda è di grande importanza.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

Il progetto è stato un grande successo.

Die Party war ein großer Erfolg.

La festa fu un grande successo.

Tom befindet sich in großer Gefahr.

Tom è in grave pericolo.

Das Lied war ein großer Schlager.

Questa canzone era un grande successo.

Tom ist ein ganz großer Tierfreund.

Tom è un vero amante degli animali.

- Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.
- Zwischen Sparsamkeit und Geiz besteht ein großer Unterschied.

Tra il risparmio e l'avidità c'è una grande differenza.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Es war ein großer Schock für mich.

- È stato un enorme trauma per me.
- È stato un enorme shock per me.
- Fu un enorme trauma per me.
- Fu un enorme shock per me.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Quel film americano è stato un grande successo.

Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

Warum nennt man New York "Großer Apfel"?

Perché New York si chiama "La Grande Mela"?

Sie ist eine Frau von großer Schönheit.

È una donna di grande bellezza.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

Il tramonto è uno spettacolo di estrema bellezza.

Mir ist in so großer Höhe unwohl.

- Non mi sento bene a una tale altezza.
- Io non mi sento bene a una tale altezza.
- Non mi sento bene a una tale altitudine.
- Io non mi sento bene a una tale altitudine.

Ich bin ein großer Bewunderer von Tom.

- Sono un grande fan di Tom.
- Io sono un grande fan di Tom.
- Sono una grande fan di Tom.
- Io sono una grande fan di Tom.

Der neue Film war ein großer Erfolg.

Il nuovo film fu un grande successo.

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

- C'è una grande richiesta di benzina.
- C'è una grande domanda di benzina.

Es war ein großer Sieg für Jackson.

- È stata una grande vittoria per Jackson.
- Fu una grande vittoria per Jackson.

Was für ein großer Junge er ist!

Che ragazzo alto che è!

Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.

Tom difende le sue opinioni con grande passione.

Natalie ist ein großer Harry-Potter-Fan.

Natalie è una grande fan di Harry Potter.

Das ist ein großer Teil des Internets.

Sono davvero una grossa fetta del web.

- Ein großer Fels ist groß; ein kleiner ist klein.
- Ein großer Felsen ist groß; ein kleiner ist klein.

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Wow! Che scatola grande!

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

c'è un altro grosso polpo accanto a lei.

Er ist ein großer Säufer vor dem Herrn.

- Lui sbevazza come nessun altro.
- Sbevazza come nessun altro.

Tennis erfreut sich bei den Studenten großer Beliebtheit.

Il tennis è molto popolare tra gli studenti.

- Er liebt Fußball.
- Er ist ein großer Fußballfreund.

- Ama il calcio.
- Lui ama il calcio.

Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Santo cielo, che scatola enorme!

Er ist wirklich ein großer Science-fiction-Fan.

- Gli piace davvero la fantascienza.
- A lui piace davvero la fantascienza.

Es war für das Dorf von großer Bedeutung.

Significherà molto per il villaggio.

Tom war ein großer Störenfried in der Schule.

- Tom era un gran piantagrane a scuola.
- Tom era un grande piantagrane a scuola.

Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.

Tra il risparmio e l'avidità c'è una grande differenza.

In meinem Schlafzimmer befindet sich ein großer Spiegel.

Nella mia stanza c'è un grande specchio.

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

Tim è un grande fan della commedia satirica.

Ich bin ein großer Bewunderer von Getter Jaani.

- Sono un grande fan di Getter Jaani.
- Io sono un grande fan di Getter Jaani.
- Sono una grande fan di Getter Jaani.
- Io sono una grande fan di Getter Jaani.

Mein großer Bruder darf machen, was er will.

A mio fratello maggiore è permesso fare tutto quello che vuole.

Und passte wie ein großer Bruder auf mich auf.

e badava a me come un fratello maggiore.

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.