Translation of "Furchtbar" in Italian

Das war furchtbar.

Era terribile.

Das wäre furchtbar.

Sarebbe orribile.

Es ist furchtbar.

È terribile.

Tom ist furchtbar.

Tom è orribile.

Ich bin furchtbar müde.

- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

Tom war furchtbar aufgeregt.

Tom era molto emozionato.

Tom ist furchtbar lustig.

Tom è terribilmente divertente.

Das Konzert war furchtbar.

Il concerto è stato terribile.

Er war furchtbar aufgeregt.

Era terribilmente agitato.

Tom sieht furchtbar aus.

Tom ha un aspetto terribile.

Mein Französisch ist furchtbar.

Il mio francese è terribile.

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

Das ist furchtbar teuer.

È terribilmente costoso.

Mein Japanisch ist furchtbar.

Il mio giapponese è terribile.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom è terribilmente timido.

Sie ist furchtbar schüchtern.

È terribilmente timida.

Er sieht furchtbar aus.

- Sembra tremendo.
- Sembra terribile.

Das muss furchtbar gewesen sein.

- Dev'essere stato terribile.
- Deve essere stato terribile.

Uns ist allen furchtbar zumute.

Tutti noi ci sentiamo malissimo.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

È terribile.

Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.

- Fumare è terribile per la tua salute.
- Fumare è terribile per la salute.
- Fumare è terribile per la sua salute.
- Fumare è terribile per la vostra salute.

Er ist furchtbar schlecht in Mathe.

- È un disastro in matematica.
- Lui è un disastro in matematica.

Ist es im April immer so furchtbar?

È sempre così terribile ad aprile?

Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

Ich mag die deutsche Sprache furchtbar gern.

Amo moltissimo la lingua tedesca.

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

- Ich hasse diesen Teppich.
- Ich finde den Teppich furchtbar.

- Odio questo tappeto.
- Io odio questo tappeto.

- Du bist grässlich.
- Du bist schrecklich.
- Du bist furchtbar.

Siete orribili.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

È terribile.

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

È terribile.

- Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
- Es gibt nichts schrecklicheres als ein Erdbeben.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Fa terribilmente freddo oggi.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Es ist sehr teuer.
- Das ist sehr teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

È terribilmente costoso.

Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.

Non è mai stata una questione di soldi. Mai! Ma oggi è tutto solo denaro. Questo è terribile.

Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.

Signore, abbi pietà di mio figlio: perché è epilettico e ha sofferto enormemente; perché spesso è finito nel fuoco, e spesso è finito in acqua.