Translation of "Erschöpft" in Italian

- Die Arbeiter sind erschöpft.
- Die Arbeiterinnen sind erschöpft.

- Gli operai sono esausti.
- I lavoratori sono esausti.

Tom war erschöpft.

Tom era esausto.

Du warst erschöpft.

- Eri esausto.
- Eri esausta.
- Era esausto.
- Era esausta.
- Eravate esausti.
- Eravate esauste.

Du bist erschöpft.

- Sei esausto.
- Tu sei esausto.
- Sei esausta.
- Tu sei esausta.
- È esausta.
- Lei è esausta.
- È esausto.
- Lei è esausto.
- Siete esausti.
- Voi siete esausti.
- Siete esauste.
- Voi siete esauste.

Tom ist erschöpft.

Tom è esausto.

Wir sind erschöpft.

- Siamo esausti.
- Noi siamo esausti.
- Siamo esauste.
- Noi siamo esauste.

Tom klang erschöpft.

Tom sembrava esausto.

- Tom scheint erschöpft zu sein.
- Tom sieht erschöpft aus.

Tom sembra esausto.

Tom war völlig erschöpft.

Tom era completamente esausto.

Tom sieht erschöpft aus.

- Tom sembra esausto.
- Tom sembra spompato.

Ihre Kräfte sind erschöpft.

Le loro forze si sono esaurite.

Meine Kraft ist erschöpft.

La mia forza si è esaurita.

Ich bin völlig erschöpft.

- Sono completamente esausto.
- Io sono completamente esausto.
- Sono completamente esausta.
- Io sono completamente esausta.

Tom wird erschöpft sein.

Tom sarà esausto.

Er sieht erschöpft aus.

- Sembra stanco.
- Sembra sfinito.
- Sembra esausto.

Tom muss sehr erschöpft sein.

Tom dev'essere molto stanco.

Tom und Mary waren erschöpft.

Tom e Mary erano esausti.

Tom ist erschöpft, nicht wahr?

Tom è esausto, vero?

Tom wird bestimmt erschöpft sein.

- Sono sicuro che Tom sarà esausto.
- Sono sicura che Tom sarà esausto.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

- Sono troppo stanco per camminare di più.
- Sono troppo stanca per camminare di più.
- Io sono troppo stanco per camminare di più.
- Io sono troppo stanca per camminare di più.
- Sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Sono troppo stanca per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanca per camminare ulteriormente.

Wir waren erschöpft und hatten Hunger.

- Eravamo stanchi e affamati.
- Eravamo stanche e affamate.

- Du warst erschöpft.
- Du warst ausgelaugt.

- Eri esausta.
- Tu eri esausta.

Tom erzählte allen, er sei erschöpft.

- Tom ha detto a tutti che era esausto.
- Tom disse a tutti che era esausto.

- Tom ist erschöpft.
- Tom ist kaputt.

Tom è esausto.

Da ist er. Er ist auch erschöpft.

Eccola. Non sono il solo a essere stanco.

Heute Nachmittag fühle ich mich sehr erschöpft.

Mi sento molto stanco questo pomeriggio.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.

- Continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Lei continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Ha continuato a lavorare pur essendo stanca.
- Lei ha continuato a lavorare pur essendo stanca.

- Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
- Sie war erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.

Era sfinita e si appoggiò al melo.

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

Da er sehr erschöpft war, schlief er sofort ein.

Dal momento che era molto stanco, cadde in un sonno profondo.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

- Ich bin todmüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- Sono distrutto.
- Sono distrutta.

- Ich bin nicht zu müde.
- Ich bin nicht allzu erschöpft.

- Non sono troppo stanco.
- Io non sono troppo stanco.

Der Tod erscheint weit weniger schrecklich, wenn man erschöpft ist.

La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

Sono esausto.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

- Ich bin zu müde, um weiterzumachen.
- Ich bin zu erschöpft, um fortzufahren.

Sono così stanco che non posso continuare.

Lefebvre war zu erschöpft, um eine aktive Rolle in der Waterloo-Kampagne zu übernehmen,

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.
- Ich bin am Ende.

- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono sfinita.
- Io sono stanco!

Toms Muskeln waren erschöpft, und er wollte nach Hause, um in ein heißes Bad zu steigen.

I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.

Inzwischen war auch seine Armee erschöpft und weit weg von zu Hause, und der Winter rückte näher.

Ormai anche il suo esercito era esausto, e lontano da casa, con l'avvicinarsi dell'inverno.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.

- Ich bin zu müde, um weiterzumachen.
- Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitermachen kann.
- Ich bin zu erschöpft, um fortzufahren.

Sono così stanco che non posso continuare.