Translation of "Erfinden" in Italian

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

- È abile a trovare dei pretesti.
- Lui è abile a trovare dei pretesti.

Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.

Non devi reinventare la bicicletta.

Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.

Se non ci fossi tu dovrei inventarti.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

L'uomo può inventare tutto, tranne l'arte di essere felice.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

Wenn Gott nicht existieren würde, würde es sich lohnen, ihn zu erfinden.

Se Dio non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

Per attraccare e sganciare i due veicoli spaziali, la NASA avrebbe bisogno di inventare nuove tecniche di pilotaggio

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

Una verità detta con tristi intenti, è peggior d'ogni bugia che tu t'inventi.

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.