Translation of "Dringend" in Italian

Es ist dringend.

Questo è urgente.

Es war dringend.

Era urgente.

- Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
- Ich brauche dringend eure Hilfe.

Ho un disperato bisogno del tuo aiuto.

- Er sagt, es sei dringend.
- Er behauptet, es sei dringend.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Ich brauche dringend Hilfe.

- Ho un disperato bisogno di aiuto.
- Io ho un disperato bisogno di aiuto.

Ich empfehle das dringend.

- Lo raccomando fortemente.
- La raccomando fortemente.
- Lo consiglio fortemente.
- La consiglio fortemente.

Komm rasch; es ist dringend.

Vieni velocemente; è urgente.

Ich muss dringend aufs Klo.

Ho urgente bisogno di andare in bagno.

Er behauptet, es sei dringend.

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Er sagt, es sei dringend.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Tom hat Hilfe dringend nötig.

Tom ha un estremo bisogno di aiuto.

- Es eilte.
- Es war dringend.

Era urgente.

Du sagtest, es wäre dringend.

- Hai detto che era urgente.
- Ha detto che era urgente.
- Avete detto che era urgente.

Tom sagt, es sei dringend.

Tom dice che è un'urgenza.

Diese Sache ist sehr dringend.

Questa questione è molto urgente.

Tom braucht dringend eine Herztransplantation.

Tom ha un disperato bisogno di un trapianto di cuore.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Il capo ha detto che è urgente!

Im Moment brauchen wir dringend Möbel.

In questo momento, la priorità sono i mobili.

Tom sagte, dass es dringend sei.

Tom ha detto che questo era urgente.

Ich muss dringend mit Tom reden.

Ho urgentemente bisogno di parlare con Tom.

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

- Du benötigst dringend Urlaub.
- Du bist urlaubsreif.

Hai bisogno di prenderti una vacanza.

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

È urgente.

- Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
- Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

- C'è tua moglie al telefono. Dice che è urgente.
- C'è sua moglie al telefono. Dice che è urgente.
- Tua moglie è al telefono. Dice che è urgente.
- Sua moglie è al telefono. Dice che è urgente.

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

- una qualità di cui aveva disperatamente bisogno, ma che si trovava in scarsità.

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

Dobbiamo portarlo d'urgenza in ospedale, è gravemente ferito!

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Von 17 Schiffen pro Tag, alle mit dringend benötigten verpackt Essen und Zubehör.

di 17 navi al giorno, tutte rifornite di cibo e rifornimenti urgentemente necessari.

Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.

Notai al primo sguardo che la casa vuota aveva urgente bisogno di riparazioni.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

C'è un urgente bisogno di provviste mediche.