Translation of "Behauptet" in Italian

Er behauptet sein Revier.

rivendica il suo territorio.

Er behauptet, es sei dringend.

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Tom behauptet, er wäre glücklich.

- Tom sostiene di essere felice.
- Tom afferma di essere felice.

Tom behauptet, Ingenieur zu sein.

Tom dichiara di essere un ingegnere.

- Wer das behauptet, ist ein Lügner.
- Wer das behauptet, der ist ein Lügner.

Chi asserisce questo è un bugiardo.

Er behauptet, ein Maler zu sein.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

- Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
- Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

Chiunque dica così è un bugiardo.

Wer das behauptet, der ist ein Lügner.

Chi lo afferma è un bugiardo.

Tom behauptet, dass er Französisch sprechen kann.

Tom sostiene di saper parlare francese.

Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.

- Non ho mai detto che le credevo.
- Io non ho mai detto che le credevo.

Er ist nicht so reich, wie er behauptet.

Non è ricco come dice di essere.

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

- Er sagt, es sei dringend.
- Er behauptet, es sei dringend.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Tom behauptet, eines der verlorenen Fabergé-Eier gefunden zu haben.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.

- Ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.
- Io ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.

Woher wissen wir, dass sie diejenige ist, die sie zu sein behauptet?

Come facciamo a sapere che sia chi dice di essere?

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.