Translation of "Beliebtesten" in Italian

Die beliebtesten wurden mit Titeln und Reichtum überschüttet.

I più favoriti erano inondati di titoli e ricchezze.

Döner kebap zählt zu den beliebtesten deutschen Schnellimbissen.

I doner kebab sono uno dei piatti veloci più popolari in Germania.

Dies ist eines der beliebtesten Restaurants in Boston.

Questo è uno dei ristoranti più popolari a Boston.

John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.

John Wayne è stato una delle stelle del cinema più popolari di questo secolo.

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

Questa è la straordinaria città di Venezia - oggi una delle principali destinazioni turistiche del mondo,

- Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
- Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

Als mein Vater starb, haben wir die Trauerfeier sehr liebevoll und sorgsam gestaltet, mit Reden über ihn, kurzen Auszügen aus seinen beliebtesten Musikstücken und so weiter, obgleich wir alle der Auffassung waren, er würde nicht mehr existieren und nicht davon wissen, was wir für ihn tun.

Quando mio padre è morto, è con molto amore e cura che abbiamo organizzato il funerale, con delle parole sulla sua vita, di brani tratti dalle sue opere musicali preferite e così via, anche se tutti abbiamo pensato che non era più di questo mondo e non era consapevole di quello che stavamo facendo per lui.