Translation of "Jahrhunderts" in Spanish

- Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
- Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

El esperanto es la lengua del siglo veintiuno.

Bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

podrían derretirse a finales del siglo.

Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.

La casa fue construida a principios del siglo.

Und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

Während des 20. Jahrhunderts war Manchukuo ein Marionettenstaat.

Durante el siglo 20, Manchuria era un estado títere.

Wir sind im einundzwanzigsten Jahr des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

Estamos en el año XXI del siglo XXI.

John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.

John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.

Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.

Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

Erst in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts erhielt das Fahrrad Pedale.

Tan solo en la mitad del siglo diecinueve, la bicicleta obtuvo pedales.

Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Die Geschichte des 19. Jahrhunderts wird heute kaum noch an den Schulen gelehrt.

La historia del siglo XIX apenas se enseña en las escuelas de hoy.

Legende nach war Hrolf-Kraki ein großer dänischer König des 6. Jahrhunderts - ein dänischer

Según la leyenda, Hrolf-Kraki fue un gran rey danés del siglo VI, un

Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion.

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

Die ungarischen Stämme kamen am Ende des neunten Jahrhunderts im Gebiet des heutigen Ungarn an.

Las tribus húngaras llegaron al territorio de Hungría a fines del siglo IX.

Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.

El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.

La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.

Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

¡Vengan todos aquí! La abuela nos quiere contar cómo era la vida en el siglo pasado.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

Zwischen 2011 und 2012 produzierte China mehr Zement als die Vereinigten Staaten im Laufe des 20. Jahrhunderts.

Entre 2011 y 2012, China produjo más cemento que los Estados Unidos durante todo el siglo XX.

In den fünfziger und sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts dachte man über die Welt der Zukunft optimistischer als heute.

En los años cincuenta y sesenta del siglo veinte, la gente era más optimista que hoy en día con respecto al mundo del futuro.

Michail Gorbatschow, welcher die Welt in den achtziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts veränderte, genießt im eigenen Land keine große Sympathie.

Mikhael Gorbatjov, que cambió el mundo en los ochenta, no goza de mucha simpatía en su propio país.

Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.

¿Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo.

In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man oft, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a pérdida de memoria y de atención.

Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.

Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.

In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.

En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.