Translation of "Jahrhunderts" in Italian

- Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
- Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

L'esperanto è la lingua del ventunesimo secolo.

Bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.

La casa è stata costruita agli inizi del secolo.

Und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

Wir sind im einundzwanzigsten Jahr des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

Siamo nel ventunesimo anno del ventunesimo secolo.

John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.

John Wayne è stato una delle stelle del cinema più popolari di questo secolo.

Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.

La bomba atomica è il prodotto della fisica del ventesimo secolo.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.

- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini iconiche del 20esimo secolo.
- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini emblematiche del 20esimo secolo.

Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Le belle arti erano fiorenti in Italia nel quindicesimo secolo.

Einen großen Teil des vergangenen Jahrhunderts über war der amerikanische Glaube an Freiheit und Demokratie ein Fels in einem brandenden Meer. Jetzt ist er ein Same im Wind, der in vielen Nationen Wurzeln schlägt.

- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.