Translation of "Medikament" in Italian

- Hilft dir dieses Medikament?
- Hilft Ihnen dieses Medikament?

Questa medicina vi aiuta?

Wirkt dieses Medikament schnell?

La medicina agisce velocemente?

Hilft dieses Medikament überhaupt?

- Questa medicina aiuta davvero?
- Questa medicina aiuta veramente?

Das Medikament hat gewirkt.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

Dieses Medikament schmeckt bitter.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Dieses Medikament hat geholfen.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Questa medicina porterà via il dolore.

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?

Sei allergico a questo medicinale?

Dieses Medikament wird rezeptfrei abgegeben.

- Si può prendere questa medicina senza ricetta.
- Può prendere questa medicina senza ricetta.
- Lei può prendere questa medicina senza ricetta.
- Potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Voi potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Puoi prendere questa medicina senza ricetta.
- Tu puoi prendere questa medicina senza ricetta.

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Questa medicina vi ha aiutato?

Sami hat das Medikament eingenommen.

- Sami stava prendendo delle medicine.
- Sami stava prendendo dei farmaci.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

Sei allergico a questo medicinale?

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Dieses Medikament wirkt bei Mäusen ausgezeichnet.

Questo farmaco è molto efficace per curare i topi.

Dieses Medikament wird den Schmerz lindern.

Questo farmaco allevierà il dolore.

Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.

Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.

Dieses Medikament ist geruchs- und geschmacksfrei.

Questa medicina è senza odore e senza sapore.

Fadil hielt das Medikament für giftig.

- Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
- Fadil pensava che il farmaco fosse veleno.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

- Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
- Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

- Dieses neue Medikament kann bei deiner Gesundung helfen.
- Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

Questa medicina si deve prendere tre volte al giorno.

- Das Medikament hat gewirkt.
- Das Heilmittel wirkte.

La medicina ha fatto effetto.

Dieses Medikament verhilft dir zu neuen Kräften.

- Questa medicina rinnova la tua forza.
- Questa medicina rinnova la sua forza.
- Questa medicina rinnova la vostra forza.

„Wozu nimmst du dieses Medikament?“ – „Zum Schlafen.“

"Per cosa assumi questa medicina?" - "Per dormire".

Dieses Medikament wird nur auf Rezept abgegeben.

Questa medicina viene rilasciata solo dietro ricetta medica.

- Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
- Das ist das Medikament, von dem ich euch erzählte.
- Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.

- Questa è la medicina di cui ti parlavo.
- Questa è la medicina di cui vi parlavo.
- Questa è la medicina di cui le parlavo.

Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.

Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.

- Diese Medizin schmeckt bitter.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.

- Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.
- Mi faccia scrivere una ricetta per un po' di medicina.

Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

- È la medicina di cui ti ho parlato.
- Questa è la medicina di cui ti ho parlato.
- Quella è la medicina di cui ti ho parlato.

Nimm dieses Medikament ein, wenn dir nicht gut ist.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

Tom hat heute Morgen vergessen, sein Medikament zu nehmen.

- Tom si è scordato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è scordato di prendere la sua medicina stamattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen.

- Prendi questa medicina. Ti sentirai meglio presto.
- Prenda questa medicina. Si sentirà meglio presto.
- Prendete questa medicina. Vi sentirete meglio presto.

- Nimm das Medikament stündlich ein.
- Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Prendi la medicina ogni ora.

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?

Qual è la medicina migliore per quel tumore?

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

Gli fu prescritta la medicina come ultima spiaggia.

Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.

Arrivò il dottore, guardò il paziente e prescrisse un farmaco.

- Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
- Ich brauche Medizin gegen Husten.

Ho bisogno di una medicina per la tosse.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

- Questa medicina curerà il tuo raffreddore.
- Questa medicina curerà il suo raffreddore.
- Questa medicina curerà il vostro raffreddore.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

- Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
- Fünf Jahre lang litt er unter einer Depression, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

- Dieses Medikament wird dir gut tun.
- Diese Medizin wird Ihnen guttun.
- Diese Arznei wird dir guttun.

Questa medicina ti farà bene.

Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

- Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!
- Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

- Nehmen Sie die Arznei regelmäßig ein!
- Nehmen Sie das Medikament regelmäßig ein!
- Nehmen Sie das Heilmittel regelmäßig ein!

Assumete regolarmente le medicine!

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.