Translation of "Unterhaltung" in Italian

Einer Unterhaltung.

una conversazione.

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"Questa conversazione non è mai avvenuta." - "Quale conversazione?"

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Siamo entrati in una conversazione seria.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

La tragedia è l'intrattenimento dei nobili.

Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

- Tom non ha preso parte alla nostra conversazione.
- Tom non prese parte alla nostra conversazione.

Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.

- Hanno fatto tutto il possibile per promuovere delle buone relazioni.
- Loro hanno fatto tutto il possibile per promuovere delle buone relazioni.

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

Sie schaffte es nicht, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren.

Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.
- Non partecipai alla conversazione.
- Io non partecipai alla conversazione.

- Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
- Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.

Visto che la loro conversazione era in francese, non riuscivo a capire una parola.

Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.

Quando non si riesce più a tenere la conversazione, oppere non si sa più cosa dire, è preferibile annuire.