Translation of "Bären" in Italian

Bären halten Winterschlaf.

Gli orsi vanno in letargo.

Der Jäger erschoss einen Bären.

Il cacciatore ha sparato a un orso.

Ich habe Angst vor Bären.

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

Bären können auf Bäume klettern.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.

Gli orsi feriti sono in genere pericolosi.

Er hat einen Bären erschossen.

- Ha sparato a un orso.
- Sparò a un orso.

- Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
- Die Wolke hatte die Form eines Bären.

La nuvola aveva la forma di un orso.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

Die Russen wissen alles über Bären.

I russi sanno tutto sugli orsi.

Das sind die Überreste eines Bären.

Quelli sono dei resti di un orso.

Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.

Un giorno, in un grande campo di fiori, lui incontrò un orso. Un grande orso russo.

Gibt es hier in der Gegend Bären?

Ci sono degli orsi qua intorno?

Ich sah die Fährte eines Bären im Schnee.

- Ho visto le impronte di un orso nella neve.
- Vidi le impronte di un orso nella neve.

Sie schläft und umarmt dabei ihren kleinen Bären.

Lei dorme abbracciando il suo orsacchiotto.

Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.

Si può anche insegnare a ballare ad un orso.

- Hast du in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?
- Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?

- Hai mai visto un orso in questa zona?
- Tu hai mai visto un orso in questa zona?
- Ha mai visto un orso in questa zona?
- Lei ha mai visto un orso in questa zona?
- Avete mai visto un orso in questa zona?
- Voi avete mai visto un orso in questa zona?

- Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!

Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Bissige Palmendiebe nehmen es mit einem der gruseligsten Bären der Welt auf.

I granchi del cocco se la vedranno con i peggiori orsi del globo.

Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

- Gehst du mit einem Bären spazieren, vergiss nicht, das Gewehr mitzunehmen!
- Triffst du dich mit einem Bär, vergiss nicht das Gewehr!

Passeggia con l'orso, ma col fucile sul dorso!

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

- Hai mai visto un koala?
- Tu hai mai visto un koala?
- Avete mai visto un koala?
- Voi avete mai visto un koala?
- Ha mai visto un koala?
- Lei ha mai visto un koala?