Translation of "Ausrede" in Italian

Das ist eine armselige Ausrede.

È una una scusa patetica.

Das ist doch bloß eine Ausrede.

- È solo una scusa.
- È soltanto una scusa.
- È solamente una scusa.
- Non è che una scusa.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

- Ha inventato una scusa.
- Lui ha inventato una scusa.
- Inventò una scusa.
- Lui inventò una scusa.
- Si inventò una scusa.
- Lui si inventò una scusa.
- Si è inventato una scusa.
- Lui si è inventato una scusa.

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

- Ha inventato una scusa per essere in ritardo.
- Lui ha inventato una scusa per essere in ritardo.
- Inventò una scusa per essere in ritardo.
- Lui inventò una scusa per essere in ritardo.

Man weiß schon, welche Ausrede er sich ausdenken wird.

Si conosce già la scusa che inventerà.

- Diese Entschuldigung wird nicht ausreichen.
- Diese Ausrede wird nicht genügen.

Quella scusa non andrà bene.

Es hat keinen Sinn, mit so einer Ausrede zu kommen.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

- Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
- Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.

- Non posso accettare una scusa come quella.
- Io non posso accettare una scusa come quella.
- Non posso accettare una scusa del genere.
- Io non posso accettare una scusa del genere.