Translation of "Genügen" in English

Das wird genügen.

This'll do.

Das sollte genügen.

I guess that'll do.

Das muss genügen.

- That'll have to do.
- This will have to do.
- It'll have to do.
- It will have to do.
- This'll have to do.

Das wird vorerst genügen.

This will do for the time being.

Das sollte wohl genügen.

That should about do it.

Zwei Gramm Pfeffer genügen.

Two grams of pepper will do.

Diese Ausrede wird nicht genügen.

This apology is not enough.

Drei weitere Stühle dürften genügen.

Three more chairs should be enough.

Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?

Will the plan meet the need?

Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.

No woman could measure up to his standard.

- Das dürfte genügen.
- Das sollte reichen.

- That should be enough.
- That should do it.
- That should suffice.

Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.

He tried very hard to live up to his parents expectations.

- Diese Entschuldigung wird nicht ausreichen.
- Diese Ausrede wird nicht genügen.

That excuse will not do.

- Das sollte genug sein.
- Das wäre ausreichend.
- Das sollte wohl genügen.

That should be enough.

- Eine Sprache wird niemals genügen.
- Eine einzige Sprache wird nie ausreichen.

One language will never be enough.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.