Translation of "änderte" in Italian

Ich änderte mich.

- Cambiavo.
- Io cambiavo.

Alles änderte sich.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Das änderte alles.

Ha cambiato tutto.

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

- Tom ha cambiato colore.
- Tom cambiò colore.

Er änderte seine Meinung.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

Alles änderte sich über Nacht.

Tutto è cambiato dall'oggi al domani.

Und dann änderte sich die Gechichte,

E poi la storia è cambiata

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

Das änderte sich, während der Weltwirtschaftskrise.

Questa situazione mutò durante la Grande Depressione.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Im Laufe der Zeit änderte er seine Meinung.

Con il passare del tempo cambiò idea.

Sie sorgten dafür, dass Tom seine Meinung änderte.

- Hanno fatto cambiare idea a Tom.
- Fecero cambiare idea a Tom.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

- Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
- Il ragazzo non cambiò opinione.
- Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.