Translation of "Zuletzt" in Hungarian

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

A remény hal meg utoljára.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Mikor láttad őt utoljára?

Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.

Meglátjuk, hogy ki nevet a végén.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Wann hast du Tom zuletzt gesehen?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

Wann war Tom zuletzt zu spät?

Mikor késett el Tomi utoljára?

Wann habt ihr Tom zuletzt gesehen?

Mikor láttátok utoljára Tomit?

Zuletzt waren wir 13 Jahre in Einzelhaft.

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!

A remény hal meg utoljára - de meghal !

Ich weiß nicht, wann ich Windows zuletzt aktualisiert habe.

Nem tudom, mikor frissítettem utoljára a Windowst.

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Az oldal utolsó frissítésének dátuma: 2010. november 3.

Reich einem jeden zum Abschied die Hand, der Prinzessin zuletzt.

Nyújts búcsúkezet mindenkinek, végül a hercegnőnek is.

Eine Zigarre. Ich würde gerne zuletzt eine kubanische Zigarre rauchen.

Egy szivart. Szeretnék utoljára elszívni egy kubai szivart.

Der Verdächtige wurde zuletzt in einer mit Farbklecksen überdeckten Zimmermannshose gesehen.

A gyanúsítottat legutoljára festékes ács nadrágot viselve látták.

- Wann war das letzte Mal, dass ihr das Auto gewaschen habt?
- Wann haben Sie zuletzt das Auto gewaschen?

Mikor mostad le utoljára a kocsit?

- Wann hast du Tom zuletzt gesehen?
- Wann haben Sie Tom das letzte Mal gesehen?
- Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?

Mikor láttad Tomot utoljára?

„Irgendwo muss die Mütze doch sein. Die kann sich doch nicht einfach so in Luft aufgelöst haben.“ – „Wir werden jetzt einfach systematisch danach suchen, und wir fangen da an, wo du sie zuletzt auf dem Kopf hattest.“

- Valahol csak kell lennie annak a sapinak! Csak úgy nem szívódhatott fel! - Szisztematikusan átkutatunk mindent. Ott kezdünk, ahol legutoljára még rajtad volt.