Translation of "Tätigen" in English

Ich wollte einige Anrufe tätigen.

I wanted to make a few phone calls.

Ich muss einige Anrufe tätigen.

I need to make a few calls.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

I had some calls to make.

Ich muss einen Anruf tätigen.

I need to make a phone call.

Ich werde einen Anruf tätigen.

I'll make a phone call.

Wie kann ich einen Fernanruf tätigen?

How can I make a long-distance call?

Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

I've got to make some calls.

Ich musste auch einige Anrufe tätigen.

I had some calls to make, too.

Ich habe einen Anruf zu tätigen.

I have to call someone.

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

- I have to make another call.
- I need to make another call.

Wir müssen noch viele andere Besorgungen tätigen.

We have a lot of other things we need to buy.

- Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.
- Tom muss einen dringenden Anruf tätigen.
- Tom muss ein dringendes Telefonat führen.

Tom needs to make an urgent telephone call.

Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.

I'd like to make a call to Japan.

Tom sagte, er müsse einen wichtigen Anruf tätigen.

- Tom said he had an important call to make.
- Tom said that he had an important call to make.

Besitzen alle im Gesundheitswesen Tätigen eine guten Gesundheitszustand?

Are all doctors healthy?

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Tom was about to make the most important phone call of his life.

- Wo könnte ich einige Einkäufe tätigen?
- Wo kann ich einige Einkäufe machen?

Where can I do some shopping?

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.

The capitalist market is incapable of making long-term investments in the energy sector.

Aufgrund des niedrigen Zinssatzes nimmt die Anzahl der Kredite, die Firmen bei Geldinstituten tätigen, zu.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

- Bekommt man eine Außenverbindung mit diesem Apparat?
- Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?

Can I make an outside call on this phone?

- Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
- Entschuldigen Sie mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
- Wenn du mich für ein paar Minuten entschuldigen würdest, riefe ich gerne jemanden an.

If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.