Translation of "Viertel" in Hungarian

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.

Háromnegyed kettő van.

In einem der ärmsten Viertel

Már elkezdtük építeni ezeket

Es ist Viertel nach acht.

Negyed kilenc van.

Es ist Viertel nach neun.

Negyed tíz van.

Es ist Viertel nach eins.

Negyed három van.

Dieses Viertel ist sehr gefährlich.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

Sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

Az emberek több mint háromnegyede nemmel felel.

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.

Drei Viertel von ihnen waren einverstanden.

Háromnegyedük egyetértett.

Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

- A föld felszínének háromnegyede víz.
- A föld felszínének háromnegyed részét víz borítja.

Es ist erst Viertel vor acht.

Még csak háromnegyed nyolc van!

Er aß ein Viertel des Kuchens.

Megette a torta negyedét.

Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.

A klub háromnegyede lány.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

Háromnegyed három van.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.

- Megettem a kalács negyedrészét.
- Megettem a torta negyedrészét.

Sie hat ein Viertel des Kuchens gegessen.

Megette a torta negyedét.

„Wie spät ist es?“ – „Viertel vier.“ – „Erst?“

- Hány óra? - Negyed négy. - Még csak?

Ich gehe um Viertel nach acht aus dem Haus und bin um Viertel vor neun an der Schule.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.

A könyv negyed részét már lefordítottam.

In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.

Ebben a negyedben gyakran lehet japán turistákkal találkozni.

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

Átépítik a körzetünkben lévő színházat.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Negyed nyolckor vacsorázom.

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

Negyed óra múlva kettő lesz.

Wir treffen uns Viertel vor sieben vor dem Kino.

Háromnegyed hétkor a mozi előtt találkozunk.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Jetzt ist es fünfzehn Minuten vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

Mos háromnegyed három van.

Haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

a fehér lakosság 3/4-ének nincs színes bőrű barátja.

Drei Viertel der Stadt war durch den Taifun zerstört worden.

- A tájfun lerombolta a város háromnegyedét.
- A város háromnegyedét lerombolta a tájfun.

Drei Viertel der Menschen dieser Stadt gehen nicht zur Wahl.

- Az emberek háromnegyede ebben a városban nem megy el szavazni.
- Ebben a városban az emberek háromnegyede nem megy el szavazni.

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.

A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

Ha megmutatnám neked, milyen volt akkoriban a házunk és a környék, megértenéd, hol nőttem fel?

- Wir treffen uns Viertel vor sieben vor dem Kino.
- Wir treffen uns dreiviertel sieben vor dem Kino.
- Wir treffen uns eine Viertelstunde vor sieben vor dem Kino.

Háromnegyed hétkor fogunk találkozni a mozi előtt.

„Wie spät ist es?“ – „Viertel vor eins.“ – „Ich lade dich zum Mittagessen ein. Du hast doch sicher Hunger.“ – „Ich habe belegte Brote dabei, von meiner Frau gemacht.“

- Hány óra van? - Háromnegyed egy. - Meghívlak ebédre. Biztos éhes vagy. Van néhány szendvicsem, amit a feleségem készített.