Translation of "Versteht" in Hungarian

- Tom versteht.
- Tom versteht es.

Tom megérti.

- Versteht sie Ungarisch?
- Versteht er Ungarisch?
- Versteht es Ungarisch?

Ért magyarul?

- Niemand versteht mich.
- Keiner versteht mich.
- Keine versteht mich.

Senki sem ért meg engem.

- Er versteht Französisch.
- Sie versteht Französisch.

Ő ért franciául.

Niemand versteht.

Senki sem érti.

- Er versteht Sie nicht.
- Er versteht dich nicht.
- Er versteht euch nicht.

- Ő nem ért téged.
- Ő nem érti önt.
- Ő nem ért titeket.
- Nem érti önöket.

- Er versteht kein Englisch.
- Sie versteht kein Englisch.

Nem ért angolul.

Maria versteht Chinesisch.

Mari ért kínaiul.

Sie versteht Musik.

Érti a zenét.

Niemand versteht mich.

Senki sem ért meg engem.

Er versteht Französisch.

Ő ért franciául.

Niemand versteht das.

Senki sem érti.

Er versteht Physik.

Érti a fizikát.

Tom versteht Französisch.

Tom ért franciául.

Versteht sie Italienisch?

Ért olaszul?

Niemand versteht dich.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Sie versteht Französisch.

Ő ért franciául.

Tom versteht das.

Tom megszerzi.

Tom versteht Maria.

Tamás megérti Marit.

Tom versteht mich.

Tom megért engem.

Niemand versteht uns.

Senki nem ért minket.

Sie versteht ihn.

Megérti őt.

- Versteht sie Italienisch?
- Verstehen Sie Italienisch?
- Versteht er Italienisch?

Ért olaszul?

Wer dein Schweigen nicht versteht, versteht auch deine Worte nicht.

Aki nem érti a hallgatást, az nem értené a szavaidat sem.

Versteht hier jemand Finnisch?

Ért itt valaki finnül?

Er versteht dich nicht.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

Sie versteht kein Englisch.

Ő nem ért angolul.

Tom versteht mich nicht.

Tom nem ért meg engem.

Tom versteht kein Französisch.

Tom nem ért franciául.

Niemand versteht, was geschieht.

Senki sem érti, mi történik.

Tom versteht das nicht.

Tamás nem érti.

Er versteht keinen Spaß.

Nem viseli el a viccet.

Sie versteht dich nun.

Most már megért téged.

Er versteht euch nicht.

Ő nem ért titeket.

- Verstehen Sie?
- Versteht ihr?

- Értitek?
- Érti?
- Ön érti?

Man versteht kein Wort.

- Egy szót sem érteni.
- Egy árva szót sem érteni.

Das versteht sich von selbst.

Ezt mondani se kell!

Der Kommandant versteht keinen Spaß.

A parancsnok nem érti a tréfát.

Nur meine Mutter versteht mich.

Csak az édesanyám ért meg engem.

Er versteht gar kein Französisch.

Egyáltalán nem ért franciául.

Sie versteht gar kein Englisch.

Egyáltalán nem ért angolul.

Mein Vater versteht mich nicht.

Az apám nem ért meg engem.

Versteht ihr immer noch nicht?

Még mindig nem értitek?

Tom versteht kein Wort Französisch.

Tamás egy szót sem ért franciául.

Tom versteht nichts von Computern.

Tamás nem ért a számítógépekhez.

Tom versteht etwas vom Verhandeln.

Tomi ért az alkudozáshoz.

Endlich eine, die uns versteht.

Végre valaki, aki ért minket!

Tom versteht ein bisschen Französisch.

Tom ért egy kicsit franciául.

Sie versteht mich auch nicht.

Még ő sem ért engem,

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

Er versteht den britischen Humor nicht.

- Nem érti a brit humort.
- Nem érti az angol humort.

Ich glaube, Tom versteht das schon.

Szerintem Tom megértette az elképzelést.

- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

- Mindent megértettetek?
- Mindent megértett Ön?

Er versteht nicht viel von Kunst.

Nem sokat ért a művészethez.

Versteht ihr, was er sagen will?

Ti értitek, mit akar mondani?

Tom ist derjenige, der nicht versteht.

- Tomi az, aki nem érti.
- Tom az, aki értetlenkedik.

Was zum Teufel versteht sie davon?

Mi a nyavalyát ért az ebből?

Das Auge sieht; der Geist versteht.

A szem meglát; a szellem felfog.

Tom versteht nicht, was ihr wollt.

Tom nem érti, mit akartok.

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Tom versteht sich mit seinen Nachbarn.

Tom kijön a szomszédaival.

Tom versteht nicht viel von Musik.

Tamás nem sokat ért a zenéhez.

- Du bist der Einzige, der mich wirklich versteht.
- Du bist die Einzige, die mich wirklich versteht.

Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.

Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.

Mária nem ért sem a varráshoz, sem a kötéshez.

Tom versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.

Tomi jól be tudja osztani az idejét.

Kennst du irgendeinen Arzt, der Japanisch versteht?

Ismersz olyan doktort, aki tud japánul?

Offensichtlich versteht Tom nicht sehr gut Französisch.

Láthatóan nem nagyon ért jól Tomi franciául.

Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.

Nyilvánvalóan Tomi nem ért túl jól franciául.

Tom versteht das noch nicht einmal selbst.

Tamás még saját magát sem érti.

Versteht ihr, was ich damit sagen will?

Értitek, mit akarok ezzel mondani?

Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.

Jó kapcsolata van munkatársaival.

Tom versteht sich sehr gut mit Maria.

Tomi és Mari nagyon jól megértik egymást.

Tom ist der Einzige, der mich versteht.

Tom az egyetlen, aki megért engem.

Maria versteht es, Leute für sich einzuspannen.

Mária ért hozzá, másokat a saját céljára használni.

Ein Hamburger versteht nicht immer einen Bayern.

Egy hamburgi nem mindig érti meg a bajorokat.

Wie kann man übersetzen, was man nicht versteht?

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

- Verstehe mich nicht falsch!
- Versteht mich nicht falsch!

Ne érts félre!

- Verstehen Sie?
- Kapierst du?
- Verstehst du?
- Versteht ihr?

Érted?

Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht.

Kérem, beszéljen érthetően, hogy mindenki értse!

Ich glaube nicht, dass mich jemand wirklich versteht.

Nem hiszem, hogy engem bárki is megért.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.

Ő az, amit az ember gentleman alatt ért.

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.

Apámnak jó kapcsolatai vannak barátaival.

- Er versteht keinen Spaß.
- Er mag keine Scherze.

Nem érti a tréfát.

Du bist die Einzige, die mich wirklich versteht.

Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.