Translation of "Verpasst" in Hungarian

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

Was haben wir verpasst?

Mit mulasztottunk el?

Was habe ich verpasst?

Miről maradtam le?

Habe ich etwas verpasst?

Elvétettem valamit?

Du hast viel verpasst.

Sokat kihagytál.

Habe ich was verpasst?

- Elmúlsztottam valamit?
- Elszalasztottam valamit?
- Lekéstem valamiről?

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

Ich habe den Bus verpasst.

Elment előttem a busz.

Ich habe meinen Zug verpasst.

Lekéstem a vonatomat.

Ich habe den Zug verpasst.

Lekéstem a vonatot.

Ich habe den Film verpasst.

Lekéstem a filmről.

Du hast das Beste verpasst.

Elszalasztottad a legjobb részt.

Da habe ich etwas verpasst.

- Én ezt, azt hiszem, elmulasztottam.
- Nekem kimaradt ez az életemből.

Ich habe meinen Bus verpasst.

- Lekéstem a buszom.
- Lekéstem a buszomat.

Wir haben die Chance verpasst.

- Elfutottunk a lehetőség mellett.
- Elszaladtunk a lehetőség mellett.
- Elmentünk a lehetőség mellett.
- Elsétáltunk a lehetőség mellett.
- Elszalasztottuk a lehetőséget.
- Elmulasztottuk a lehetőséget.
- Kiengedtük a kezünk közül a lehetőséget.
- Hagytuk elmenni a lehetőséget.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Siess, különben lekésed a buszt!

Er hat den letzten Zug verpasst.

Lekéste az utolsó vonatot.

Habe ich heute Morgen etwas verpasst?

Valamit elmulasztottam ma reggel?

Er hat vielleicht seinen Zug verpasst.

Talán lekéste a vonatát.

Ich glaube, ich habe etwas verpasst.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

Er muss den Zug verpasst haben.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Ich hätte fast meinen Zug verpasst.

Majdnem lekéstem a vonatom.

- Sie hat die Frist versäumt.
- Sie hat die Frist verpasst.
- Sie hat die Deadline verpasst.

Túllépte a határidőt.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.

Egy perccel késtem le a repülőt.

Tom hat mir ein blaues Auge verpasst.

Kaptam Tomtól egy monoklit.

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.

Biztos, hogy lekéste a vonatot.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?

Kitől kapta Tom azt a monoklit?

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

- Sie verpassten den Frühzug.
- Sie haben den Frühzug verpasst.

Lekésték a korai vonatot.

Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.

Kihagytam a film első harminc percét.

Bei meiner Thailandreise hätte ich beinahe meinen Flug verpasst.

Tájföld felé majdnem lekéstem a gépemet.

- Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst.
- Ich hab' ihn geohrfeigt.

Adtam neki egy pofont.

- Er hat die Frist versäumt.
- Er hat die Frist verpasst.

Túllépte a határidőt.

Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den letzten Zug!

Ha nem sietsz, lekésed az utolsó vonatot.

Tom kommt was später, weil er hat den Bus verpasst.

Tomi később jön valamivel, mert lekéste a buszt.

Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

Ich habe den letzten Bus verpasst, ich musste also ein Taxi nehmen.

Lekéstem az utolsó buszt, így taxival kellett mennem.

- Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
- Mary hat Tom eine Ohrfeige verpasst.
- Mary ohrfeigte Tom.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.

Tom lekéste volna a vonatot, ha útközben még vett volna egy tábla csokoládét.

Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.