Examples of using "Trotzdem" in a sentence and their hungarian translations:
Mindenesetre köszönöm.
Tedd meg mégis!
Azért köszönöm.
- Azért köszönöm!
- De azért kösz!
- Én mégis piszkosul büszke vagyok.
- Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.
Mégis sikerem volt.
Annak ellenére biztosan el fog jönni.
Mégis megtette.
Így is szeretlek.
És mégis igaz.
Én ennek ellenére szeretem őt.
Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.
mégis felszabadító érzés volt,
De még mindig uralja életünket.
De a táplálkozást folytatják.
Mégis hihetetlenül büszke vagyok.
- Mi azért ott leszünk.
- Mi mégis ott leszünk majd.
- Ennek ellenére ott leszünk.
Azért meg tudná próbálni?
Nem számít, mit teszel, akkor is szeretlek.
A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.
és én még mindig itt állok önök előtt,
de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.
a termőföld egészségesebb, termékenyebb lesz,
Esik, de mi akkor is megyünk.
Mi ugyan nem vagyunk nagyon fontosak, de mégis nagyszerűek.
Összeházasodhatunk, és mégis barátok maradunk.
Sok hibája van; mégis mindenki szereti.
Habár hull a hó, mégis mennünk kell.
Holtfáradt voltam, mégsem tudtam elaludni.
Mégis kerített időt egy összefutásra.
A rossz idő ellenére mégis elmentünk.
Ez sok, de mégsem elég.
de hét év börtönre ítélték.
- Intelligens, de mégsem kedvelem.
- Intelligens, de mégsem tetszik nekem.
Áldott, akinek nincsen mondanivalója, és mégis hallgat!
És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.
Még ha nem szeretnéd, akkor is menned kell.
Nem tökéletes, de én mégis szeretem.
Fáradt vagyok, de mégsem tudok elaludni.
Úgy tűnik, meg tudom oldani magam is. De azért köszi!
Látta, mit csinálnak, mégsem tett semmit.
- Randa vagy, mint a bűn, de azért szeretlek. - Te meg buta vagy, mint az ágyú, de azért én is szeretlek téged.
már az is túl kevés lenne, túl későn.
Annak ellenére, hogy mindenki ellenezte, mégis összeházasodott Mária és János.
Szeretem őt hibái ellenére.
Nem éreztem magam valami jól, mégis elmentem dolgozni.
Egy modell, ennek ellenére meglehetősen ronda.
Néha egy idióta, de azért én még szeretem.
- Isten áldjon! - Én ateiste vagyok. - Akkor is áldjon meg!
Nem értek egyet a véleményeddel, mégis tiszteletben tartom.
Sokat aludtam, mégsem tudtam magam kialudni.
De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,
Önök mondhatnak bármit, én akkor is hiszek a teória helyességében.
Ha valaki nem tud semmit, bölcs dolog, ha nem szól semmit.
- Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
- Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.
Elméletileg itt nem szabadna dohányozni, de mindenki azt teszi.
Sokan vannak körülöttem, mégis magányosnak érzem magam.
- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.
Semmi kedvem hozzá, mégis el kell intéznem még ma.
- Utálom ezt mondani, mégis ezt kell mondanom.
- Nem szeretem ezt mondani, azonban mégis ezt kell mondanom.
Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni.
Idestova már több éve ennek, ennek ellenére emlékszem erre a beszélgetésre.
Hétmilliárd ember él a Földön, és én mégis egyedül vagyok.
A szakemberek szerint a szappanos kézmosás hatékonyabb mint az alkohol
Állítólag a koronavírus nagyon fertőző, mégsem ismerek közel s távol olyat, aki megfertőződött volna.
Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,
Talán nem ez a legjobb alkalom bejelenteni, de összeházasodunk.
Nem mintha nagy szükségem lett volna rá, de a csábító ár miatt mégis megvettem.
Fölfordította és megrázta a palackot, de a méz nem volt hajlandó kijönni.
Húsz éve élnek már Németországban, de még egy szabályos igét sem képesek helyesen elragozni.
Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.
Többször figyelmeztettem már a bérlőket erre a problémára, de eddig semmi nem változott.
Tudom, hogy te ezt a dolgot butaságnak tartod, de én mégis meg akarom csinálni.
Előfordul, hogy nem követünk el egy hibát se, és mégis veszítünk. Ez nem gyengeség; ilyen az élet.
- Mária tízszer annyit keres, mint én - panaszkodott Tomi - és mégis elvárja, hogy a háztartás költségeinek a felét én álljam.
Ámde szükség volt valamire, amivel az ételt a tálból a szájba lehet hordani, így ezen igényt kielégítendő, megjelentek az evőpálcikák.
Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.
- Húsz percet gondolkodott Márton, hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt dolgozni, mégis negyed órával előbb befejezte, mint mi többiek.
- Márton húsz percet gondolkozott rajta, hogy hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt volna dolgozni, és mégis negyed órával előbb végzett, mint mi többiek.
Dolgozom, mint az állat, mégsem vagyok gazdag.