Translation of "Stolz" in Hungarian

Tom war stolz.

Tom büszke volt.

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

Légy büszke magadra!

- Ich bin stolz auf dich.
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin stolz auf euch.

Büszke vagyok rád.

- Ich bin trotzdem mächtig stolz.
- Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.

- Én mégis piszkosul büszke vagyok.
- Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.

- Ich bin hierauf nicht stolz.
- Ich bin nicht stolz darauf.

Nem vagyok erre büszke.

Wir waren so stolz.

Annyira büszkék voltunk.

Er ist zu stolz.

Ő túl büszke.

Worauf bist du stolz?

Mire vagy olyan büszke?

Sei nicht so stolz!

Ne légy olyan büszke!

Ich habe meinen Stolz.

Van bennem büszkeség.

Du solltest stolz sein.

Büszkének kellene lenned.

Sei stolz auf dich!

Légy büszke magadra!

Lass mich stolz sterben!

- Hagyj büszkén meghalni!
- Hadd haljak meg emelt fővel!
- Hagyj büszkeségben meghalni!

- Du wirst stolz auf mich sein.
- Ihr werdet stolz auf mich sein.
- Sie werden stolz auf mich sein.

Büszke leszel rám.

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

Büszke vagy édesapádra?

- Ich bin stolz auf euch alle.
- Ich bin stolz auf Sie alle.

Mindőtökre büszke vagyok.

Darauf kannst du stolz sein.

Büszke lehetsz rá.

Er schluckte seinen Stolz hinunter.

Lenyelte a büszkeségét.

Ich bin trotzdem unglaublich stolz.

Mégis hihetetlenül büszke vagyok.

Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Mégis hihetetlenül büszke vagyok.

Ich bin stolz auf mich.

Büszke vagyok magamra.

Ich bin stolz auf euch.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Ich bin stolz auf Sie.

Büszke vagyok önre.

Ich bin nicht stolz darauf.

- Nem vagyok erre büszke.
- Nem vagyok büszke rá.

Darauf kann man stolz sein.

Büszke lehet rá az ember.

Stolz hilft dir hier nicht.

A büszkeséggel semmire sem mész.

Ich bin darauf sehr stolz.

- Nagyon büszke vagyok rá.
- Nagy büszkeséggel tölti el a szívem.

Tom war sehr stolz darauf.

- Nagyon büszke volt erre Tom.
- Rettentően büszke volt erre Tom.

Ich bin stolz auf dich.

Büszke vagyok rád.

Ich bin stolz auf Tom.

Büszke vagyok Tomra.

Ich habe ihn stolz betrachtet.

Büszkén figyeltem őt.

- Sie ist stolz auf ihre Tochter.
- Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

Büszke a lányára.

- Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
- Ich bin stolz auf meinen Bruder.

- Büszke vagyok a bátyámra.
- Büszke vagyok a fivéremre.

- Er kann stolz auf seinen Vater sein.
- Er kann stolz sein auf seinen Vater.
- Er kann auf seinen Vater stolz sein.

Büszke lehet az apjára.

- Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
- Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.

Tom nem büszke a múltjára.

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

- Ihr müsst echt stolz auf euch sein.
- Sie müssen echt stolz auf sich sein.

Biztos nagyon büszkék vagytok magatokra.

Kann ich begeistert und stolz berichten,

örömmel és büszkén mondhatom,

Er ist stolz auf seinen Sohn.

- Büszke az ő fiára.
- Büszke a fiára.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Büszke volt tesójára.

Ich bin so stolz auf dich!

Olyan büszke vagyok rád!

Meine Eltern waren stolz auf mich.

A szüleim büszkék voltak rám.

Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste.

Büszke az úszástudására.

Ich bin so stolz auf Tom.

- Olyan büszke vagyok Tomira!
- Annyira büszke vagyok Tomira.

Wir sind sehr stolz auf dich.

- Nagyon büszkék vagyunk rád.
- Nagyon büszkék vagyunk rád!

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Büszke vagyok a fiamra.

Stolz trug er den grünen Stern.

Büszkén viselte a zöld csillagot.

Du kannst stolz auf dich sein.

Büszke lehetsz magadra.

Ich bin stolz auf meine Töchter.

Büszke vagyok a lányaimra.

Ich bin stolz auf meine Tochter.

Büszke vagyok a lányomra.

Tom ist stolz auf seine Tochter.

Tamás büszke a lányára.

Tom ist stolz auf seine Familie.

Tom büszke a családjára.

Ich war stolz auf meine Frau.

Büszke voltam a feleségemre.

Tom ist stolz auf seine Arbeit.

Tom büszke az alkotására.

Ich bin stolz auf meine Schule.

Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.

England ist stolz auf seine Dichter.

Anglia büszke a költőire.

Tom ist stolz auf seinen Sohn.

Tom büszke a fiára.

Er war stolz auf seinen Hund.

Büszke volt a kutyájára.

Bist du stolz auf deinen Vater?

Büszke vagy édesapádra?

Dein Vater wäre stolz auf dich.

Apád büszke lenne rád.

Worauf bist du am meisten stolz?

- Mire vagy a leginkább büszke?
- Mire vagy a legjobban büszke?

Ich bin verdammt stolz auf euch!

- Piszok büszke vagyok rátok!
- Piszkosul büszke vagyok rátok!

Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.

Wilson úr büszke a házára.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Nagyon büszke vagyok a lányomra.

Tom ist sehr stolz auf seinen Sohn.

Tom nagyon büszke a fiára.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Sie können auf Ihren Vater stolz sein.

Ön büszke lehet az apjára.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

Ich bin wirklich stolz auf das hier.

Valóban büszke vagyok erre.

Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.

Nem vagyok büszke a lányomra.

Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.

Büszkeség tölti el a szívem, amikor a bátyámra gondolok.

Er ist stolz ein Künstler zu sein.

Büszke arra, hogy művész.

Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.

Nagyon büszke a lányára.

Ich bin außerordentlich stolz auf meinen Vater.

Rendkívül büszke vagyok az apámra.

Sherlock Holmes wäre bestimmt stolz auf dich.

Sherlock Holmes biztosan büszke lenne rád.

Tom ist stolz auf seine indianischen Vorfahren.

Tom büszke az indián elődeire.

Er kann stolz auf seinen Vater sein.

- Ő büszke lehet az édesapjára.
- Büszke lehet az édesapjára.

Meine Eltern sollten stolz auf mich sein.

A szüleim büszkék kellene, hogy legyenek rám.

Sie ist sehr stolz auf ihr Talent.

Nagyon büszke a tehetségére.

Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!

Tomi nagyon büszke lett volna rád.

Meine Familie ist sehr stolz auf mich.

A családom nagyon büszke rám.

Meine Eltern werden stolz auf mich sein.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

Ich bin immer stolz auf Sie gewesen.

Mindig büszke voltam önre.

Du musst sehr stolz auf sie sein.

Biztosan nagyon büszke vagy rá.

Du musst sehr stolz auf ihn sein.

Biztosan nagyon büszke vagy rá.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Nagyon büszke vagyok apámra.

Ich bin stolz darauf, dich zu kennen.

Büszke vagyok rá, hogy ismerlek téged.

Dein Vater wäre auch stolz auf dich.

Az apád is büszke lenne rád.

Ein bedeutender Schüler ist des Lehrers Stolz.

Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.

Sie war sehr stolz auf ihren Vater.

Nagyon büszke volt az apjára.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Mindig büszke vagyok a családomra.

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

- A munkások büszkék voltak a munkájukra.
- A munkájukra büszkék voltak a munkások.