Translation of "Schönen" in Finnish

Schönen Tag!

- Hyvää päivänjatkoa!
- Hyvää loppupäivää!

Schönen Urlaub!

Mukavaa lomaa.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Hyvää päivänjatkoa.

Schönen Tag, Tom.

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Einen schönen Valentinstag!

Hyvää ystävänpäivää.

- Einen schönen Tag noch!
- Einen schönen Tag dir noch!

Hyvää päivänjatkoa.

- Gute Nacht.
- Schönen Abend.

Hyvää yötä.

Sie trägt einen schönen Hut.

Hän pitää hienoa hattua.

Ich erblickte einen schönen Vogel.

Näin kauniin linnun.

Tom hat einen schönen Garten.

Tomilla on kaunis puutarha.

Du hast einen schönen Garten.

Sinulla on kaunis puutarha.

Ich genoss den schönen Frühling.

Nautin kauniista keväästä.

- Schönen Muttertag!
- Alles Gute zum Muttertag!

Hyvää äitienpäivää!

Ich habe einen sehr schönen Hund.

Minulla on todella kaunis koira.

Einen schönen Tag wünsche ich dir!

- Nautihan päivästäsi.
- Nautinnollista päivän jatkoa.

Wir leben in einer schönen Stadt.

- Asumme kauniissa kaupungissa.
- Me asumme kauniissa kaupungissa.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

- En ole koskaan nähnyt näin kaunista auringonlaskua.
- Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein.

Hän sisusti huoneen kauniilla huonekaluilla.

Du weißt, ich würde alles tun für deine schönen Augen.

Sinä tiedät, että tekisin mitä tahansa kauniitten silmiesi vuoksi.

Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.

Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.

Nichts ist angenehmer, als an einem schönen Frühlingstag spazieren zu gehen.

Mikään ei ole niin miellyttävää kuin käydä kävelyllä kauniina kevätpäivänä.

Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Taide kukoisti 1400-luvun Italiassa.

An einem schönen Tag kann man von Helsinki aus die Küste Estlands sehen.

Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.

Ein neuer Satz ist wie eine Flaschenpost: Eines schönen Tages wird er übersetzt werden.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

Beschäftige dich bei dem schönen Wetter nicht mit Videospielen, sondern geh nach draußen zum Spielen!

Ulkona on hyvä sää, joten älä vain pelaa siinä videopeliä tai jotain, vaan mene ulos leikkimään.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

Gestern fiel der erste Schnee. Die Gipfel der Berge weiß bepudernd, bot der Schnee einen sehr schönen Anblick dar.

Eilen satoi ensilumi. Lumi värjäsi vuorten laet valkeiksi ja oli todella kaunista.

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.