Translation of "Neuer" in Hungarian

Aber mithilfe neuer Technologie...

De most, új technológia segítségével...

Erfordert den Einsatz neuer Technologien.

új technológiák alkalmazását igényli.

Ich bin ein neuer Student.

Új hallgató vagyok.

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Megéri elolvasni az új regényét.

Er ist mein neuer Freund.

Ő az új barátom.

Sein neuer Film ist enttäuschend.

Az új filme kiábrándító.

Das ist ein neuer Ansatz.

Ez egy új megközelítés.

Morgen ist ein neuer Tag.

Holnap új nap lesz.

Wie heißt dein neuer Freund?

Hogy hívják az új barátodat?

Ihr neuer Freund ist schwarz.

Az új fiúja fekete.

Er ist voll neuer Ideen.

Tele van új ötletekkel.

Bist du ein neuer Student?

Új hallgató vagy?

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Jól működik az új számítógéped?

Tom ist ein neuer Schüler.

Tom egy új diák.

Heute ist ein neuer Tag!

Ma egy új nap van!

Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?

Mikor jelenik meg az új regénye?

Wie gefällt dir mein neuer Wandkalender?

Hogy tetszik az új falinaptáram?

Jeder Tag ist ein neuer Tag.

Minden nap egy új nap.

Wie gefällt dir dein neuer Job?

Mennyire tetszik az új munkád?

Ein neuer Besen fegt immer gut.

Egy új söprű mindig jól söpör.

Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.

Halló! Új felhasználó vagyok.

Dein neuer Anzug steht dir gut.

Jól áll neked az új öltönyöd.

Dein neuer Freund ist voller Überraschungen.

- Az új fiúd tele van meglepetéssel.
- Az új lovagod csupa-csupa meglepi.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

- Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
- Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

Az új regénye sikerkönyv lett.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

Az osztályt egy új tanító fogja átvenni.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Nem, ő nem az új barátom.

Das hier ist neuer, aber nicht besser.

Ez újabb, de nem jobb.

Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

Az új angoltanárunk most végzett az egyetemen.

Unser neuer Nachbar hat noch kein Wort gesagt.

Az új szomszédunk még meg sem szólalt.

Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.

Ennek a kórháznak sok új felszerelése van.

- Neue Besen kehren gut.
- Ein neuer Besen kehrt gut.

- Új seprű jól seper.
- Új seprő jól seper.

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

- Teljesen új ember vagyok azóta az éjszaka óta.
- Mintha kicseréltek volna azon az éjszakán.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

Toms neuer Roman „Ghoti Fischer“ wurde schnell zu einem Kassenschlager.

Tom új regénye, a Ghoti Fischer gyorsan kasszasikerré vált.

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

Ez egy új butik, múlt héten nyílt.

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

Azt mondják, az új regénye a saját tapasztalatain alapszik.

Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

Barátom segítségével megtudok rengeteg új és érdekes dolgot.

Geht auch die zweite Abstimmung ergebnislos aus, so ist auf der Grundlage einer abermaligen Kandidatur ein neuer Wahlgang zu veranlassen.

Ha a második szavazás is eredménytelen, ismételt jelölés alapján új választást kell tartani.

„Gefällt dir mein neuer Hut?“ – „Nein, Maria, es tut mir leid, aber ich finde diesen neuen Hut ebenso scheußlich wie alle deine anderen.“

- Tetszik az új kalapom? - Nem, Mária! Sajnálom, de ezt is ugyanolyan rondának találom, mint az összes többit.

- Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
- Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte, wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich.

Reméltem, a következő napon befejezem már, de amikor viszamentem a munkahelyemre, egy rakás munka várt rám ismét.

„Wer ist denn das da vorne?“ – „Ach, das ist Tom, unser neuer Mitschüler.“ – „Der sieht aber komisch aus!“ – „Er kommt vom Mars. Da sieht man so aus!“

- Hát az meg ki ott elől? - Az? Ő Tomi, az új osztálytársunk. - Kicsit furcsa. - Biztos, a Marsról jött. Ott néznek így ki az emberek.

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

- Milyen az új öltönyöm?
- Tetszik az új öltönyöm?

- Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
- Wie findest du dein neues Auto?
- Wie finden Sie Ihr neues Auto?
- Wie findet ihr euer neues Auto?
- Wie findest du deinen neuen Wagen?
- Wie findet ihr euren neuen Wagen?
- Wie finden Sie Ihren neuen Wagen?

- Hogy tetszik az új autód?
- Milyennek találod az új autódat?