Translation of "Schoss" in Hungarian

Tom schoss zuerst.

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Tom schoss dreimal.

Tom háromszor sütötte el a fegyvert.

Er schoss nach hinten.

Akkor kilőtte magát hátul.

Er schoss ein Familienfoto.

Készített egy családi fényképet.

Er schoss ein Eigentor.

Lőtt egy öngólt.

Die Polizei schoss zurück.

A rendőrség viszonozta a tüzet.

Tom schoss auf mich.

Tom meglőtt engem.

Ich schoss auf Tom.

Lelőttem Tomit.

Er schoss, verfehlte aber.

Lőtt, de elhibázta.

Er schoss sich ins Knie.

Térden lőtte magát.

Tom erschien und schoss auf John.

Megjelent Tamás, és Jánosra lőtt.

Das Eichhörnchen schoss den Baum hinauf.

A mókus sebesen felszaladt a fára.

- Sie erschoss ihn.
- Sie schoss auf ihn.

Meglőtte őt.

Tom schoss mit dem Schlaufon ein Bild.

Tom készített egy képet az okostelefonjával.

- Er schoss auf mich.
- Er hat auf mich geschossen.

Rámlőtt.

- Tom schoss auf mich.
- Tom hat auf mich geschossen.

Tom rám lőtt.

- Der Jäger erschoss den Fuchs.
- Der Jäger schoss den Fuchs tot.

A vadász lelőtt egy rókát.

Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.

Tom újra a varjúra lőtt, de megint elhibázta.

Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.

Az űrlény tüzelt sugárfegyverével és lyukat robbantott az űrhajó burkolatán.

Tom schlich auf dem Bürgersteig seinen Eltern hinterher und schoss mit dem Zeigefinger auf eingebildete Feinde.

Tomi a szülei nyomában osont a járdán és a mutatóujjával képzeletbeli ellenségekre lövöldözött.

Tom mit der Hand und mit den Fingern eine Pistole imitierend schoss auf der Straße die verdächtigen Menschen herum.

Tomi pisztolyt formált a kezéből és ujjaiból, és azzal lődözte a gyanús embereket az utcán.

Maria war eine Jägerin, doch eine mit großer Ehrfurcht gegenüber der Kreatur. Tom hingegen schoss ohne Rücksicht – nur aus Freude an der blutigen Tat.

Mária vadász volt, mindamellett nagy csodálattal volt az állatok iránt. Vele szemben Tom érzelmek nélkül, a vadászat élvezetéből lőtt.

Tom schoss während der Vorstellung auf den Schauspieler, der den Romeo spielte – und der zwischen den Akten Julia, sprich Maria, seine Muse, aber Toms Frau, flachgelegt hatte.

Tomi rálőtt a színészre a darab közben, aki Rómeót játszotta, aki Júliát, azaz Máriát, az ő múzsáját és egyben Tamás feleségét gyömöszölte a felvonások között.

Tom nahm Anlauf und schoss von Adrar in Algerien aus, irgendwas auf Berberisch rufend, was er aufgeschnappt hatte, einen Fußball über die Stadt, über das Land, über die Wüste, über die Berge, über das Meer bis nach Boston, wo Johannes bereits wartete und ihn mit einem Ruf auf Französisch noch viel weiter zurückschoss, nämlich bis nach Australien in ein Gehege, wo eine Gruppe von Kanadiern gerade damit beschäftigt war, Kängurus aus Österreich anzusiedeln, die vor lauter Schreck tot umfielen.

Nekifutott Tomi, és ellőtt egy focilabdát Adrarból, Algériából – valamit berberül kiabálva, amit eltanult – át a városon, át a földeken, át a sivatagon, át a hegyeken, a tengeren át, egészen Bostonig, ahol János már várta és egy francia kiáltással sokkal messzebbre elrúgta, történetesen Ausztráliáig egy bekerített területre, ahol egy csapat kanadai éppen azzal foglalatoskodott, hogy ausztriai kengurukat honosítsanak, melyek összerogytak szörnyethalva.