Translation of "Schmidt" in Hungarian

Schmidt hat gesprochen und Kohl hat geschimpft.

Schmidt beszélt és Kohl morgott.

Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.

Schmidt úr az ő ismerőse.

Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.

Schmidt asszony az ötös szám alatt lakik.

Und der Preis geht an: Tom Schmidt!

És a díj: Kovács Tamásé!

Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.

Smith úr ma reggel elhagyta Japánt.

Ich habe ein Paket für einen Herrn Schmidt.

Van egy csomag egy bizonyos Kovács úr számára.

Die Gebrüder Schmidt haben ein eigenes Unternehmen gegründet.

A Kovács fivérek saját vállalkozást hoztak létre.

Tom „Urmensch“ Schmidt hat bei „Big Brother“ gewonnen.

- Kovács Ősember Tomi nyerte a Big Brothert.
- Az Ősember, Kovács Tomi nyerte a Big Bránert.

Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.

Kevesen értenek annyira ehhez a géphez, mint Kovács úr.

- Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
- Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto.

Smith úr most Kiotóban lakik.

Wir können Ihre Dienste, Herr Schmidt, leider nicht mehr in Anspruch nehmen.

Kovács úr, a továbbiakban sajnos nem tudjuk már igénybe venni a szolgálatait.

Tom Arschloch Schmidt ist ins Büro gekommen, und hat mich und Maria gefeuert.

Kovács Pöcsfej Tamás bejött az irodába, és kirúgott engem és Marit.

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Sie haben ja recht, Herr Schmidt, aber ich bin hier der Chef und nicht Sie.

Teljesen igaza van, Kovács úr, de itt én vagyok a főnök, nem maga.

War das der alte Schmidt, der da gerade vorbeigekommen ist? Der lebt noch? Ich dachte, der wäre schon seit Jahren tot.

Az nem a Kovács bácsi, aki itt ment el az előbb? Ez él még? Azt hittem, már évekkel ezelőtt meghalt.

„Ich habe es nicht ganz klar verstanden, Herr Schmidt: Haben Sie Nein gesagt?“ – „Nein, ich habe nur gesagt, ich habe für Samstag etwas mit meiner Familie vor.“ – „Ihre Familie wird es bestimmt verstehen.“

- Nem értettem elég tisztán, Kovács úr, azt mondta, nem? - Nem, csak azt mondtam, van már programom szombatra a családommal. - Biztosan meg fogják érteni.