Translation of "Abgereist" in Italian

- Anfang August ist er nach England abgereist.
- Nach England ist er Anfang August abgereist.

- È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
- Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

Sie ist gestern aus Osaka abgereist.

- Ha lasciato Osaka ieri.
- Lei ha lasciato Osaka ieri.

Sie ist gestern nach Ōsaka abgereist.

- È partita per Osaka ieri.
- Lei è partita per Osaka ieri.

Er ist vorgestern nach London abgereist.

- È partito per Londra ieri l'altro.
- È partito per Londra l'altro ieri.
- Lui è partito per Londra l'altro ieri.
- Lui è partito per Londra ieri l'altro.

Deswegen bin ich aus Boston abgereist.

È la ragione per cui ho lasciato Boston.

Johann ist gestern nach Frankreich abgereist.

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

Anfang August ist er nach England abgereist.

- È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
- Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.

- Il signor Smith ha lasciato il Giappone stamattina.
- Il signor Smith ha lasciato il Giappone questa mattina.

„Warum bist du traurig?“ – „Weil Marco gestern abgereist ist.“

Perché sei triste? — Perché Marco è partito ieri.

Drei Monate sind vergangen, seit er aus Japan abgereist ist.

- Sono passati tre mesi da quando lui se n'è andato dal Giappone.
- Sono passati tre mesi da quando lui ha lasciato il Giappone.

- Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
- Ich weiß lediglich, dass sie letzte Woche wegging.

Tutto quello che so è che è partita la settimana scorsa.

Manche fielen erst dann gleichsam in ein tiefes Loch, als die Feuerwehren, Bundesheersoldaten und Hilfskräfte wieder abgereist waren.

Molti si sono resi conto della gravità dell'evento solo quando i vigili del fuoco, l'esercito e la protezione civile se ne erano andati.

- Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
- Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

Sono venuti il lunedì e sono ripartiti il giorno seguente.