Translation of "Saß" in Hungarian

- Sie saß neben mir.
- Er saß neben mir.

Mellettem ült.

Tom saß allein.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

- Sie saß auf einer Bank.
- Sie saß auf der Bank.

A padon ült.

- Er saß auf einer Bank.
- Sie saß auf einer Bank.

Egy padon ült.

- Er saß auf dem Stuhl.
- Er saß auf einem Stuhl.

Széken ült.

- Ich saß neben dem Fahrer.
- Ich saß neben der Fahrerin.

A sofőr mellett ültem.

Tom saß am Steuer.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

Sie saß neben mir.

Mellettem ült.

Er saß vor mir.

Velem szemben ült.

Tom saß im Rollstuhl.

Tom kerekesszékben ült.

Ich saß neben ihr.

- Mellette ültem.
- Mellette foglaltam helyet.

Tom saß am Fenster.

Tom az ablaknál ült.

Ich saß neben John.

John mellett ültem.

Tom saß ruhig da.

Tom nyugodtan ült.

Tom saß geduldig da.

Tamás türelmesen ült.

Tom saß still da.

Tom csendben ült.

Ich saß im Auto.

Ültem a kocsiban.

Tom saß vor Maria.

Tom Mary előtt ült.

Ich saß neben Tom.

Tomi mellett ültem.

Ich saß neben ihm.

Mellette ültem.

Er saß mir gegenüber.

Velem szemben ült.

Sie saß neben ihm.

- Leült mellé.
- Mellé ült.

Eines Herzversagens im Stuhl saß.

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

Ich saß an ihrem Bett

Ugyan az ágya mellett ültem,

Als ich im Seminar saß

a szeminárium ideje alatt,

Tom saß vorne im Bus.

Tomi elől ült a buszban.

Das Mädchen saß neben mir.

A lány mellettem ült.

Hiroko saß dort ganz alleine.

Hiroko teljesen egyedül ült ott.

Er saß auf der Bank.

A padon ült.

Er saß auf dem Bett.

Az ágyon ült.

Tom saß an der Theke.

Tamás a pultnál ült.

Sie saß unter einem Baum.

Egy fa alatt ült.

Sie saß wie angewurzelt da.

Úgy ült ott, mintha odanőtt volna.

Tom saß in der Ecke.

Tom a sarokban ült.

Sie saß lange melancholisch da.

Sokáig ült ott mélabúsan.

Tom saß in der Nähe.

Tamás a közelben ült.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Tamás az íróasztalánál ült.

Tom saß auf dem Fußboden.

Tom a padlón ült.

Tom saß auf einem Baumstamm.

Tom egy fatuskón ült.

Sie saß auf einer Bank.

Egy padon ült.

Saß jemand in dem Wagen?

- Volt valaki a kocsiban?
- Ült valaki az autóban?

Tom saß unter dem Baum.

Tamás a fa alatt ült.

Tom saß auf seinem Lieblingsstuhl.

Tamás a kedvenc székében ült.

Ich saß vorne im Bus.

A buszban elöl ültem.

Eines Tages saß er am Kai

Egyszer ült a kikötőben,

Tom saß zwei Reihen vor mir.

Tom két sorral előttem ült.

Tom saß drei Jahre im Gefängnis.

Tom három évet ült börtönben.

Am Nachbartisch saß ein deutschsprechendes Ehepaar.

A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.

Auf dem Stuhl saß eine Katze.

A széken egy macska ült.

Ich saß zwischen Tom und John.

Tom és John között ültem.

Er saß und las ein Buch.

Ült és egy könyvet olvasott.

Sie saß umringt von ihren Enkeln.

Ő ült középen az unokái gyűrűjében.

Die Katze saß auf dem Tisch.

A macska az asztalon ült.

Die Frau saß zwischen zwei Männern.

A nő két férfi között ült.

Tom saß Maria am Tisch gegenüber.

- Tomi Marival ült szemben az asztalnál.
- Tomi ült Marival szemben az asztalnál.

Tom saß allein auf einem Stein.

Tom egyedül ült egy kövön.

Tom saß allein auf der Bank.

Tom egymagában ült a padon.

- Maria saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
- Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.

Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.

Tom saß am anderen Ende des Tisches.

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom saß neben Maria auf dem Kofferraumdeckel.

Tomi Mari mellett ült a csomagtartón.

Hinter dem großen Schreibtisch saß eine Frau.

A nagy íróasztal mellett egy hölgy ült.

Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.

Ádám kábítószer miatt három évig volt börtönben.

Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Ich saß auf dem Klo und dachte nach.

Ültem a klón és gondolkodtam.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

Egy idős ült mellettem a buszon.

Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.

Tom egy hokedlin ült a sarokban.

Monty saß zwischen seiner Mutter und seinem Vater.

Monty az édesanyja és édesapja között ült.

Tom saß im Dunkeln und rauchte eine Zigarre.

Tom cigarettázva ült a sötétben.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Tamás egy ládán ült és gitározott.

Der Präsident saß am Tisch auf dem Ehrenplatz.

Az elnök az asztalfőn ült.

Tom saß unter einem Baum und trank Wein.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.

Mari törökülésben ült a kanapén.

So fiel ich hin und ich saß bei ihm,

Elestem és ott ültem vele

- Ich setzte mich neben ihn.
- Ich saß neben ihm.

Mellé ültem.

- Sie saß neben mir.
- Sie setzte sich neben mich.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

- Er setzte sich neben mich.
- Er saß neben mir.

Mellém ült.

- Ich saß neben John.
- Ich setzte mich neben John.

John mellett ültem.

Tom saß gerade am Mittagstisch, als das Telefon klingelte.

Tom éppen az ebédlőasztalnál ült, amikor megszólalt a telefon.

Ein alter Mann saß allein an einem dunklen Weg.

Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.

Zu der Zeit saß Tom zwischen Maria und Johannes.

Akkor éppen Mari és Jani között ült Tomi.

Ich saß hinter einem sehr großen Mann im Kino.

A moziban egy nagyon magas ember mögött ültem.

Tom saß im Schlafanzug zu Hause und sah fern.

Tomi pizsamában ült otthon és tévézett.

Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.

Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.

Wer war das, der da im Kino vor dir saß?

Ki volt az, aki a moziban előtted ült?

Tom saß im Wohnzimmer und spielte gegen sich selbst Schach.

Tom a nappaliban ült és saját maga ellen játszva sakkozott.

Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.

A tűzhelynél ült és olvasott, miközben a neje mellette varrt.