Translation of "Mittlerweile" in Hungarian

Mittlerweile herrschen -10 °C.

Már mínusz tíz fok van.

Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.

A dinoszauruszok már kihaltak.

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Tom sollte mittlerweile schon gegessen haben.

Tomnak mostanáig már kellett volna ennie.

Der Plan hat sich mittlerweile geändert.

- A terv menet közben megváltozott.
- Módosult a terv időközben.

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

Marika hat so viel geredet, dass Tom mittlerweile eingeschlafen ist.

Marika olyan sokat beszélt, hogy elaludt közben Tomi.

Früher war ich total cis, aber mittlerweile bin ich ziemlich genderqueer.

Régen cis voltam, de ma már inkább genderqueer vagyok.

Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.

Tom már itt volna, ha a kocsija nem romlott volna el.

Opa erzählt immer wieder die gleichen Geschichten. Jeder im Haus kann sie mittlerweile auswendig aufsagen.

Papa újra és újra ugyanazokat a történeteket meséli. A házban most már mindenki el tudja őket mondani kívülről.

So viele Sachen habt ihr mir gleichzeitig gesagt, dass ich mittlerweile den Faden verloren habe.

Olyan sok dolgot mondtatok el nekem egyszerre, hogy időközben elvesztettem a fonalat.

Er hat im Schrank so lange gewartet, dass er mittlerweile eingeschlafen ist und schon schnarcht.

Olyan sokáig várakozott a szekrényben, hogy közben elaludt és elkezdett horkolni.

- Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.
- Mein Sohn ist mittlerweile so groß wie ich.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

- Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.
- Mittlerweile habe ich verstanden, dass ich dich missverstanden hatte.

Közben megértettem, hogy félreértettelek.