Translation of "Gestiegen" in Hungarian

Der Preis ist gestiegen.

Fölment az ár.

Die Preise sind gestiegen.

Az árak emelkedtek.

Der Fluss ist gestiegen.

A folyó megáradt.

Alle Preise sind gestiegen.

Mindennek csökken az ára.

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

Az árak megugrottak.

Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

- A létfenntartási költségek drasztikusan megemelkedtek.
- A megélhetés drámaian megdrágult.

Die Krankenkassenprämien sind schon wieder gestiegen.

A betegbiztosítási díjak megint emelkedtek.

- Du bist mir gerade auf den Fuß gestiegen.
- Du bist mir gerade auf die Zehen gestiegen.

Csak ráléptél a lábamra.

Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.

Sohasem másztam meg a Fuji-hegyet.

Er ist mit einem Baseballschläger aus dem Auto gestiegen.

Kiszállt az autóból egy baseballütővel.

Tom ist ins Auto gestiegen und hat den Motor angelassen.

- Tomi beszállt az autóba, és beindította a motort.
- Tomi bepattant a verdába, és bepöccintette a motort.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

- Tom stieg aus der Badewanne.
- Tom ist aus der Badewanne gestiegen.

Tom kiszállt a fürdőkádból.

Obwohl die Temperaturen ein wenig gesunken sind, sind sie jetzt wieder gestiegen.

Bár a hőmérsékleti értékek némileg csökkentek, most ismét emelkedőben vannak.

- Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.
- Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

Kiszálltam a taxiból.

- Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
- Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
- Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?

Igaz az, hogy megmásztad azt a hegyet?